1 00:00:33,267 --> 00:00:38,038 DOPPELGANGER 2 00:03:49,229 --> 00:03:52,166 Selamat malam, Nona Gooding. - Selamat malam. - Perhatikan langkahmu. 3 00:03:53,901 --> 00:03:56,436 TIDAK! Anda tidak mengerti! 4 00:03:56,503 --> 00:03:57,804 Jika dia menikah dengan psikiater itu, 5 00:03:57,838 --> 00:04:00,507 bagian kami dari dana tersebut akan menjadi secara hukum diserahkan kepadanya. 6 00:04:00,508 --> 00:04:01,942 Ada cara lain untuk berurusan dengan... 7 00:04:01,975 --> 00:04:04,444 Tidak! Anda salah! 8 00:04:04,711 --> 00:04:07,548 Psikiater akan memiliki perkebunan diaudit. 9 00:04:07,748 --> 00:04:10,717 Dan auditor akan bertanya-tanya kemana semua uang itu pergi. 10 00:04:14,087 --> 00:04:16,857 Aku tahu. Saya ibunya, terima kasih banyak. 11 00:04:18,725 --> 00:04:23,096 Michael... Itu kita atau dia. 12 00:04:24,765 --> 00:04:28,068 Wanita jalang kecil itu harus menghilang! 13 00:04:31,772 --> 00:04:33,574 Dia kembali. Aku harus pergi. 14 00:04:34,775 --> 00:04:39,513 Holly? Manis? saya datang, sayang! Yang akan datang! 15 00:04:40,948 --> 00:04:43,517 Holly, dari mana saja kamu? 16 00:04:44,117 --> 00:04:50,490 Holly! Holly, ada apa? Holly, apa yang terjadi? 17 00:04:51,458 --> 00:04:52,961 TIDAK!!! 18 00:05:33,333 --> 00:05:34,668 Los Angeles 19 00:06:03,197 --> 00:06:04,832 Kami tiba. 20 00:06:15,742 --> 00:06:17,177 Pengadilan Malaikat 21 00:06:23,480 --> 00:06:27,221 Maaf. Saya tahu ini bukan kenyamanan Tapi bisakah kamu menunggu di sini sebentar? 22 00:06:27,254 --> 00:06:28,922 Tentu. Itu tidak masalah.- Terima kasih. 23 00:06:51,645 --> 00:06:55,015 Tahukah Anda di mana Patrick tinggal? - Lewat sana. 24 00:07:01,720 --> 00:07:07,127 Aku tahu aku terlambat membayar sewa. Masalahnya adalah Aku harus memeriksa kedatangannya dalam dua hari. 25 00:07:07,128 --> 00:07:08,162 ...tiga minggu lalu... 26 00:07:08,562 --> 00:07:09,863 Tolong... 27 00:07:12,099 --> 00:07:14,368 Aku harus pergi. Anda akan mendapatkan uangnya dalam dua hari, aku bersumpah. 28 00:07:14,401 --> 00:07:17,271 Aku akan mengambil semua milikku. Baiklah? 29 00:07:18,605 --> 00:07:22,176 Saya tahu sebanyak itu. Terima kasih. Bodoh! 30 00:07:27,514 --> 00:07:34,621 Hai! Anda Patrick, kan? - Ya. Saya Patrick. 31 00:07:36,523 --> 00:07:38,692 Dan kamu adalah...? - Holly Gooding. 32 00:07:39,126 --> 00:07:41,428 Saya melihat tambahan Anda di kertas dan Saya minta maaf saya tidak menelepon. Hanya... 33 00:07:41,962 --> 00:07:47,201 Saya pikir apakah Anda mau melihat-lihat? - Tidak, tidak sama sekali. 34 00:07:48,402 --> 00:07:52,172 Silakan masuk. Maaf, ini sedikit berantakan. Saya seorang penulis, Anda tahu. 35 00:07:52,673 --> 00:07:56,944 Para penulis berkembang dalam anarki. Tolong, tolong... 36 00:08:04,351 --> 00:08:06,253 Tepat di belakang sana... 37 00:08:12,893 --> 00:08:15,929 Tambahan di surat kabar mengatakan dua kamar tidur. Saya hanya melihat satu. 38 00:08:16,430 --> 00:08:18,732 Dua kamar tidur? Itu lucu... 39 00:08:19,299 --> 00:08:22,636 Hal tentang itu adalah itu Aku mempunyai jadwal yang aneh. 40 00:08:22,903 --> 00:08:26,540 Saya mendapatkan ide di siang hari dan menulis di malam hari. 41 00:08:26,807 --> 00:08:32,412 Dan saya tidur siang sebentar untuk itu... di sana, di meja. 42 00:08:32,346 --> 00:08:34,581 Dan sebenarnya saya tidak pernah menggunakan kamar tidur. 43 00:08:34,582 --> 00:08:36,917 Jadi aku hanya mencari tahu seseorang orang lain mungkin menggunakannya jadi... 44 00:08:37,184 --> 00:08:39,186 Dan hanya ada satu kamar mandi? 45 00:08:41,655 --> 00:08:44,224 Masalahnya adalah saya hanya punya pisau cukur dan sikat gigi. 46 00:08:44,925 --> 00:08:47,060 Anda memiliki semua ruang di sana. 47 00:08:48,862 --> 00:08:54,801 Apakah Anda menghabiskan banyak waktu di rumah? - Ya. Ya dan tidak. Saya menulis di rumah, 48 00:08:55,102 --> 00:08:58,305 tetapi pada malam hari lakukan penelitian. Jadi, aku tidak banyak berada di dalam. 49 00:08:59,540 --> 00:09:01,675 Itu bagus. Karena saya menghabiskan waktu di rumah. 50 00:09:01,808 --> 00:09:04,278 Hal lain, di sana adalah banyak ruang lemari. 51 00:09:04,878 --> 00:09:08,815 Apakah itu kucingmu? - Kucing? Itu Natan. 52 00:09:09,116 --> 00:09:10,450 Natan hebat. 53 00:09:13,220 --> 00:09:17,958 Kucing yang hebat. Sangat berbakat. Dia membuat pakaiannya sendiri. 54 00:09:19,393 --> 00:09:22,329 Jika Anda punya masalah dengan ini dia kebanyakan kucing luar. 55 00:09:22,896 --> 00:09:25,365 Terkadang dia tetap di dalam. Anda hampir tidak akan pernah melihatnya. 56 00:09:26,733 --> 00:09:31,939 Apakah itu gempa bumi? - Tidak. Truk sedang dalam perjalanan ke lokasi konstruksi di ujung jalan. 57 00:09:31,940 --> 00:09:34,842 Itu terjadi seminggu sekali, dan hampir selesai. Jadi... 58 00:09:35,008 --> 00:09:38,612 Lingkungan tinggal ini benar - benar sangat tenang. - Saya datang dari L.A. dan 59 00:09:38,645 --> 00:09:43,317 Saya selalu mengalami mimpi buruk: tentang hal yang besar gempa bumi dan LA jatuh ke laut. 60 00:09:45,052 --> 00:09:49,857 Berapa banyak yang Anda katakan selama sebulan? - Harganya $420 dalam sebulan. 61 00:09:50,591 --> 00:09:52,893 Namun jika itu terlalu berlebihan bagimu, Saya pasti bisa mengerjakannya. 62 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 Tidak, tidak apa-apa. 63 00:09:55,929 --> 00:10:00,501 Kecuali jika Anda keberatan sekamar dengan wanita itu? - Aku tidak keberatan. Tentu saja tidak. 64 00:10:01,301 --> 00:10:08,509 Kita hidup di tahun 90an. Semuanya bagus. Manusia adalah manusia, Anda tahu? 65 00:10:09,610 --> 00:10:14,581 Kapan Anda ingin pindah? - Koperku ada di dalam taksi. 66 00:10:56,824 --> 00:11:01,094 Nathan, jangan hanya duduk disana. Atur meja. 67 00:11:07,668 --> 00:11:11,572 Saya harap Anda menyukai Chicken Highsmith. Itu resep keluarga lama. Natan? 68 00:11:12,206 --> 00:11:14,608 Kamu baik-baik saja? - Ya. - Baiklah. 69 00:11:14,675 --> 00:11:17,911 Bagaimana perasaanmu? Anda jetlag? - Tidak. Aku baik-baik saja. Bisakah saya membantu? 70 00:11:18,045 --> 00:11:19,813 Tidak. Hampir selesai. 71 00:11:21,682 --> 00:11:24,751 Baiklah, aku bisa membuat saladnya. Saya tidak bisa memasak, tapi saya bisa memotong. 72 00:11:31,692 --> 00:11:33,927 Oh, ini tidak pernah lebih baik. Ini sempurna. 73 00:11:48,208 --> 00:11:55,015 TIDAK! Tidak, tolong jangan! Silakan! 74 00:11:55,449 --> 00:12:02,089 TIDAK! Jangan! 75 00:12:06,894 --> 00:12:10,898 TIDAK! Tidak, tolong jangan! 76 00:12:15,402 --> 00:12:18,972 Apakah Anda menjual rumah di Mulholland? - Kamu tahu, aku melakukannya. 77 00:12:34,087 --> 00:12:36,256 Mungkin Anda harus menunjukkannya kepada mereka tempatkan di Laurel? 78 00:12:54,107 --> 00:12:56,610 Saya tidak bisa menulis ini jenis dialog jika saya mencoba. 79 00:12:56,677 --> 00:13:00,581 Saya pikir saya akan mengubah vampir pecinta menjadi agen negara yang sebenarnya. 80 00:13:00,614 --> 00:13:03,784 Itu bagus! Apa? - Patrick, ada apa denganmu? 81 00:13:03,817 --> 00:13:07,454 Kamu terlihat seperti sampah. Ada apa? - Saya minta maaf. Aku kurang tidur tadi malam. 82 00:13:07,488 --> 00:13:08,489 Aku harus mendapat teman sekamar baru. - Jadi. 83 00:13:08,522 --> 00:13:11,124 Apa, pria itu mendengkur lebih keras lalu kamu, atau apa? - Tidak, itu perempuan. 84 00:13:11,391 --> 00:13:15,362 Itu perempuan? - Ini berbeda. - Berbeda? Bagaimana? 85 00:13:15,696 --> 00:13:16,396 Berbeda lalu siapa? 86 00:13:16,964 --> 00:13:19,900 Elly, bukan itu yang kamu pikirkan. - Apa bedanya dia? Kenapa dia berbeda? 87 00:13:19,933 --> 00:13:22,002 Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. Aku tidak bertanya padanya. 88 00:13:22,636 --> 00:13:25,606 Patrick, bawalah wanita ini ke dalam rumahmu apartemen dan bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan? 89 00:13:25,639 --> 00:13:26,406 Ada apa denganmu? 90 00:13:26,440 --> 00:13:28,475 Aku tahu kamu hanya berpikir dengan dirimu sendiri brengsek, tapi ini konyol! 91 00:13:28,509 --> 00:13:29,543 Sekarang kamu terlalu lelah untuk menulis. 92 00:13:37,417 --> 00:13:40,821 Patrick, aku menginginkanmu. Saya selalu menginginkannya kamu. Bawa aku ke sini, di atas meja. 93 00:13:40,854 --> 00:13:42,990 aku menunggumu, sayang... 94 00:13:43,357 --> 00:13:45,192 Benar. - Apa itu kamu melihat? 95 00:13:48,795 --> 00:13:51,131 Dia. Itu dia. - Berapa umurnya? 12? 96 00:13:51,832 --> 00:13:53,066 Tidak, tapi dia masih sangat muda. 97 00:13:54,067 --> 00:13:55,669 Ya, seberapa muda? Penjara muda? - Tidak. 98 00:13:55,702 --> 00:13:57,738 Tidak, dia sudah cukup umur untuk memesan bir jika dia mau. 99 00:13:58,572 --> 00:14:00,307 Ini sungguh aneh. 100 00:14:00,841 --> 00:14:03,877 Bagaimana dia bisa sampai di sini begitu cepat. Dia sedang tidur ketika aku meninggalkan rumah pagi ini. 101 00:14:04,011 --> 00:14:05,879 Mungkin Anda terbangun di sini kapan kamu membanting pintu? 102 00:14:05,913 --> 00:14:06,980 Saya tidak membanting pintu! 103 00:14:07,014 --> 00:14:08,315 Kamu selalu membanting pintu. - Jangan! Anda melakukannya! 104 00:14:08,348 --> 00:14:10,517 Itu semua hanyalah kemarahan yang ditekan kamu telah terkunci di dalam dirimu. 105 00:14:10,551 --> 00:14:13,120 Aku sangat mengkhawatirkanmu, Patrick. Anda adalah pria dewasa yang tidak pernah melepas topinya. 106 00:14:13,153 --> 00:14:15,289 Mungkin sebaiknya kau menelepon Mike, cari pelacur... 107 00:14:16,089 --> 00:14:17,457 Ya, banyak terapi bagus yang berhasil itu untukmu, Elly. - Diam! 108 00:14:17,491 --> 00:14:19,660 Hei, hubungi terapismu, Mikey. Itu LA yang cantik. 109 00:14:19,860 --> 00:14:22,963 Mengapa Anda tidak mengundang yang baru Chiquita-pisang untuk bergabung dengan kami? 110 00:14:22,996 --> 00:14:25,999 Tentu dia mengikutimu ke sini. - Dia bukan pacarku, oke? 111 00:14:26,033 --> 00:14:27,501 Dan saya tidak punya ide apa pun kenapa dia mengikutiku. 112 00:14:27,534 --> 00:14:31,972 Kau tahu, kupikir aku akan bertanya padanya... sebelum kita bertarung. 113 00:14:39,213 --> 00:14:43,050 Holly! Kemarilah untuk sarapan! 114 00:14:44,218 --> 00:14:47,087 Maaf, saya tidak memikirkannya sebelumnya. Aku tidak ingin membangunkanmu! 115 00:14:59,233 --> 00:15:01,401 Holly? 116 00:15:29,930 --> 00:15:31,532 Jadi, jam berkunjungnya kapan? 117 00:15:35,602 --> 00:15:37,137 Akhir pekan dan hari kerja? 118 00:15:40,073 --> 00:15:43,544 Saya seorang kerabat. Jadi, bagaimana kabarnya? 119 00:15:44,778 --> 00:15:47,414 Oke. Terima kasih banyak. Sampai jumpa. 120 00:15:47,781 --> 00:15:53,187 Hai! Apa kabarmu? - Aku belum pernah melihat ini tempat yang sangat bersih sepanjang hidupku. Terima kasih. 121 00:15:53,754 --> 00:15:55,255 Minggu depan, saya akan melakukan pembersihan. 122 00:15:55,289 --> 00:15:58,225 Anda tidak perlu melakukannya. Saya suka semacam itu pekerjaan rumah tangga pula. 123 00:15:58,258 --> 00:15:59,760 Dan Anda kehabisan deterjen. 124 00:16:00,294 --> 00:16:02,296 Aku bermaksud membeli beberapa. 125 00:16:04,298 --> 00:16:07,367 Anda mungkin tidak mendengar saya kapan Aku meneleponmu. - Meneleponku, kapan? 126 00:16:07,434 --> 00:16:11,572 Sekitar satu jam yang lalu. St.Monica dan Jalan Raja. Saya sarapan dengan seorang teman. 127 00:16:12,105 --> 00:16:14,041 Dan aku melihatmu di seberang jalan. 128 00:16:14,107 --> 00:16:15,275 Aku menelepon jika kamu ingin ikut bergabung dengan kami, tapi... 129 00:16:15,642 --> 00:16:18,645 Belum pernah ke jalan raya St.Monica dan tidak meninggalkan rumah seharian. 130 00:16:21,381 --> 00:16:23,517 Aneh? kesalahan saya. 131 00:16:23,550 --> 00:16:26,887 Gadis yang kulihat, sama sepertimu. Pakaian yang sama dan semuanya... 132 00:16:26,920 --> 00:16:30,057 Tidak tidak tidak. Tidak mungkin! 133 00:16:33,494 --> 00:16:36,897 Maaf, penglihatanku sangat buruk. Anda tahu, itu adalah penderitaan seorang penulis. 134 00:16:37,164 --> 00:16:38,765 Buruk dengan nama orang juga. 135 00:16:40,734 --> 00:16:42,836 Kamu tidak apa apa? - Jangan sentuh aku! 136 00:16:44,338 --> 00:16:46,106 Baiklah...aku tidak bermaksud... Maaf aku membuatmu kesal. 137 00:16:46,139 --> 00:16:49,576 Dengar, ini bukan salahmu, oke? Saya harus menelepon New York. Dan... 138 00:16:50,143 --> 00:16:53,447 Saya akan membayarnya. Oke? - Tidak masalah, tidak masalah. 139 00:16:54,681 --> 00:16:58,952 Saya akan pergi dan memberi Anda privasi sekarang. Aku akan pergi membeli deterjen. 140 00:17:04,691 --> 00:17:07,794 Ini Dr. Heller. aku tidak di samping itu telepon sekarang. 141 00:17:07,828 --> 00:17:11,165 Tetapi jika Anda meninggalkan nama dan nomor Anda Saya akan menelepon Anda kembali sesegera mungkin. 142 00:17:11,865 --> 00:17:13,066 Terima kasih. 143 00:17:13,667 --> 00:17:15,936 Dr.Heller. Hai, ini aku, Holly. 144 00:17:16,937 --> 00:17:21,141 Dengar...Dia kembali. Dia kembali ke L.A. Saya tidak tahu apa yang dia inginkan sekarang. 145 00:17:57,411 --> 00:18:01,048 Maaf, aku membuatmu takut. - Tidak apa-apa. 146 00:18:03,050 --> 00:18:08,088 Apa yang kamu tulis? - Aku... skenarionya sama. 147 00:18:08,422 --> 00:18:09,756 Saya tidak bisa melakukannya dengan benar. 148 00:18:10,757 --> 00:18:13,627 Aku mencoba menulis "Sarapan di Tiffany's" sebagai gerakan horor. 149 00:18:14,361 --> 00:18:15,529 Mungkin bukan ide yang bagus. 150 00:18:16,497 --> 00:18:17,898 Bisakah saya membaca beberapa? 151 00:18:19,766 --> 00:18:26,106 Jika Anda ingin membaca sesuatu yang layak, ini cukup banyak. 152 00:18:28,575 --> 00:18:30,844 Cerpen nasional Pemenang kontes Patrick Highsmith 153 00:18:34,114 --> 00:18:35,816 Halaman 39. 154 00:18:41,788 --> 00:18:43,090 Saya masih kuliah. 155 00:18:43,123 --> 00:18:46,426 Saya masuk dalam sebuah cerita pendek kompetisi dan meraih juara 1. 156 00:18:47,961 --> 00:18:52,000 Saya pikir itu akan menjadi seperti itu mudah sejak saat itu. Kotoran. 157 00:18:52,466 --> 00:18:57,804 Kupikir aku adalah kedatangan kedua... Truman Capote. 158 00:19:00,140 --> 00:19:03,610 Itu sangat bagus. kamu adalah sangat berbakat. 159 00:19:06,814 --> 00:19:11,518 Ini sangat romantis. - Yah, agak romantis. 160 00:19:13,821 --> 00:19:17,124 Dengar, aku sungguh menyesal Aku pernah berteriak padamu sebelumnya. 161 00:19:18,225 --> 00:19:22,196 Tolong katakan bahwa Anda memaafkan saya, karena Saya tidak bisa menangani siapa pun yang marah kepada saya. 162 00:19:23,497 --> 00:19:24,998 aku memaafkanmu. 163 00:19:25,332 --> 00:19:29,236 Kita semua merasa kesal dari waktu ke waktu. Ini kota yang meresahkan, lho. 164 00:19:29,837 --> 00:19:33,574 Saya meninggalkan St. Paul karena saya berpikir kota itu - terlalu sunyi. 165 00:19:34,575 --> 00:19:38,412 Apakah kamu punya mobil? - Ya. 166 00:19:39,513 --> 00:19:41,682 Ini bukan mobil yang bagus. Tapi itu mobil. 167 00:19:42,649 --> 00:19:47,488 Baiklah, aku akan melihat rumah tua itu yang saya tinggali sebelum saya pindah. 168 00:19:47,554 --> 00:19:48,956 Besok pagi jam 12. 169 00:19:49,389 --> 00:19:51,725 Saya akan bertemu Tuan Wallace di sana, siapa pengacara keluarga kami. 170 00:19:52,526 --> 00:19:55,262 Seorang teman lama ayahku dan... 171 00:19:56,029 --> 00:19:58,098 Aku hanya ingin tahu apakah kamu mau mengantarku. 172 00:19:58,165 --> 00:20:00,200 Maksudku, aku akan membayarmu untuk waktumu. 173 00:20:00,701 --> 00:20:04,805 Yaitu - jika Anda punya waktu - Aku punya waktu. 174 00:20:07,374 --> 00:20:10,611 Oke. Besar. 175 00:20:12,212 --> 00:20:14,248 Selamat malam. - Selamat malam. 176 00:20:40,340 --> 00:20:45,279 Polisi mengejarmu atau apa? - Mengapa menurutmu begitu? 177 00:20:46,013 --> 00:20:47,548 saya bercanda. 178 00:20:49,750 --> 00:20:52,419 Saya mengerti. Polisi...sangat lucu. 179 00:21:10,070 --> 00:21:11,672 Apa yang kamu katakan? 180 00:21:14,942 --> 00:21:17,978 Holly, kita harus pergi. Kita akan terlambat. Anda harus memberi saya dompet Anda. 181 00:21:18,278 --> 00:21:20,981 Lihat, aku bukan sepotong daging! 182 00:21:21,615 --> 00:21:24,885 Anda tidak akan menginginkan seseorang mengatakan itu pada adikmu, kan? 183 00:21:25,219 --> 00:21:27,788 Adikku tidak akan berpakaian sepertimu. Sepertinya Anda memohon untuk ini. 184 00:21:28,121 --> 00:21:30,224 Oke, saya mengerti. 185 00:21:36,296 --> 00:21:39,733 Dasar jalang, aku akan membunuhmu! - Aku ingin melihatmu mencobanya! 186 00:22:02,990 --> 00:22:07,361 Holly. Hai. Apa kabarmu? 187 00:22:10,330 --> 00:22:13,100 Ini temanku Patrick Highsmith. Ini Tuan Wallace. 188 00:22:13,333 --> 00:22:18,172 Senang berkenalan dengan Anda. Ada apa dengan itu "Tuan Wallace" - Michael, kan? 189 00:22:18,205 --> 00:22:19,439 Sama seperti masa lalu. 190 00:22:21,074 --> 00:22:23,143 Kau tahu, senang bertemu denganmu. 191 00:22:23,677 --> 00:22:26,547 Anda telah mendapatkan bulanan Anda cek, kan? - Ya. 192 00:22:26,947 --> 00:22:28,816 Aku sedikit terkejut ketika kamu menanyakan kuncinya padaku. 193 00:22:29,016 --> 00:22:32,186 Rumah itu telah disegel selama 4 tahun. Dan saya pikir itu... 194 00:22:32,252 --> 00:22:35,656 saya tahu. Aku hanya sangat ingin untuk melihat ke dalam dan melihat sekeliling. 195 00:22:37,024 --> 00:22:40,327 Apakah kamu ingin aku masuk bersamamu? - Tidak terima kasih. 196 00:22:40,360 --> 00:22:44,798 Lalu bagaimana kalau makan malam nanti, malam ini? - Lain waktu. 197 00:22:45,365 --> 00:22:48,235 Tidak masalah. Anda menelepon. 198 00:23:02,216 --> 00:23:04,084 Langsung dari film Bette Davis. 199 00:23:05,719 --> 00:23:09,923 Di mana orang tuamu tinggal sekarang? - Mereka berdua sudah mati. 200 00:23:10,991 --> 00:23:12,259 Saya minta maaf. 201 00:23:21,068 --> 00:23:23,871 Seseorang tinggal di sini? Penjaga atau apa? 202 00:23:24,071 --> 00:23:25,205 Tidak Memangnya kenapa? 203 00:23:25,806 --> 00:23:28,408 Aku melihat seseorang di jendela atas sana. 204 00:23:29,076 --> 00:23:31,378 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan kunci itu? - Kamu tahu? Ayo kembali. 205 00:23:31,745 --> 00:23:33,747 Ayo, kita baru sampai di sini. - Serius, Saya sangat lapar 206 00:23:33,780 --> 00:23:36,483 dan aku benar-benar ingin mendapatkan sesuatu untuk makan jadi, kita akan pergi. Saya akan membelinya. 207 00:23:37,751 --> 00:23:38,952 Ayo, ayo pergi. 208 00:23:40,754 --> 00:23:43,190 Ayo, ayo pergi. 209 00:25:06,173 --> 00:25:09,309 Angin ini luar biasa. - Ya, cukup seram, ha? 210 00:25:09,443 --> 00:25:13,046 Santa Anas, selalu membuatku merasa seperti itu ini akhir dunia atau semacamnya. 211 00:25:13,180 --> 00:25:15,849 Saya menyukainya. Ini sangat musikal dan mengasyikkan. 212 00:25:15,916 --> 00:25:18,919 Hidungmu berdarah. - Tidak, ini untuk udara kering. 213 00:25:20,487 --> 00:25:23,557 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Itu terjadi kepadaku sepanjang waktu. 214 00:25:23,624 --> 00:25:27,828 Orang-orang berpikir itu menakutkan, tapi itu adalah hal yang wajar. 215 00:25:27,861 --> 00:25:30,998 Apakah Anda ingin teh, atau...? - Tidak terima kasih. - Tentu? 216 00:25:32,199 --> 00:25:36,503 Itu hanya roti panggang. Apakah kamu mau "Pandai Roti Panggang"? 217 00:25:37,538 --> 00:25:39,206 Apa itu "Toast Highsmith"? 218 00:25:41,608 --> 00:25:46,613 Ini adalah mustard dan jeli anggur pada roti panggang. Ini adalah untuk mati untuk! 219 00:25:51,218 --> 00:25:56,056 Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberi saya tumpangan hari ini. Anda adalah pria yang baik. 220 00:25:57,224 --> 00:26:00,494 Tolong jangan katakan itu. Apa pun kecuali itu. 221 00:26:00,561 --> 00:26:04,832 Oke. Anda seorang penulis yang baik dan pria yang baik. 222 00:26:05,899 --> 00:26:07,868 Dan kamu sangat baik. 223 00:26:10,304 --> 00:26:13,040 Aku bukan orang yang seperti itu. Benar-benar. 224 00:27:27,314 --> 00:27:31,919 Terkutuklah Natan. Ini bukan hutan. Aku memberimu cukup makanan. 225 00:27:51,004 --> 00:27:52,406 Selamat pagi. - Pagi. 226 00:27:54,842 --> 00:27:58,840 Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya melihat. 227 00:27:59,346 --> 00:28:01,949 - Rapi. - Tahukah kamu? 228 00:28:03,350 --> 00:28:06,520 Ini adalah hal yang sangat pribadi bagi saya. Saya tidak pernah membiarkan siapa pun menyentuhnya. 229 00:28:07,221 --> 00:28:09,623 Ayah saya memberikannya kepada saya ketika aku masih sangat kecil. 230 00:28:09,857 --> 00:28:11,358 OK tidak masalah. 231 00:28:13,594 --> 00:28:16,463 Siapa dia? - Saudaraku Fred. 232 00:28:17,564 --> 00:28:20,734 Dia lucu, bukan? - Sama seperti saudara perempuannya. 233 00:28:22,503 --> 00:28:25,072 Itulah salah satu alasan mengapa saya datang ke sini - untuk mengunjunginya. 234 00:28:28,108 --> 00:28:34,314 Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Tadi malam segala sesuatunya menjadi sedikit di luar kendali, tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 235 00:28:34,648 --> 00:28:39,486 Apa maksudmu semuanya menjadi tidak terkendali? - Tadi malam kita hebat bersama. 236 00:28:40,053 --> 00:28:44,358 Apa maksudmu kami hebat? bersama? Kami tidak melakukan apa pun, Anda dan saya. 237 00:28:49,129 --> 00:28:51,431 Anda dan dia bisa melakukan semuanya hal-hal kotor yang kamu inginkan. 238 00:28:51,465 --> 00:28:54,001 Tapi aku tidak ingin mendengarnya. Oke? 239 00:28:54,201 --> 00:28:58,839 Dan jangan samakan aku dengan dia. Dia mungkin mirip denganku, tapi dia bukan aku. 240 00:29:04,578 --> 00:29:07,481 Dia mirip denganmu, tapi... 241 00:29:07,548 --> 00:29:11,885 Dia adalah kembaranku. Tahukah kamu apa itu? 242 00:29:13,921 --> 00:29:18,392 Anda tidak percaya padaku, bukan? Kamu pikir aku gila. Ya, bukan aku. 243 00:29:18,425 --> 00:29:20,928 Kamu sendiri yang bilang kamu melihatnya kemarin, dua kali... 244 00:29:21,261 --> 00:29:27,034 Anda bisa bertanya kepada Dr.Heller. Dia percaya padaku. Dia psikiater di NY dengan sekolah kedokteran Yale. 245 00:29:27,134 --> 00:29:30,571 Jika kamu kebetulan bertemu dengannya lagi, hati-hati. 246 00:29:30,671 --> 00:29:33,607 Karena dia sangat berbahaya dan mampu melakukan segalanya. 247 00:29:33,974 --> 00:29:35,776 Jadi, berhati-hatilah. 248 00:29:40,614 --> 00:29:43,283 Salah satu vampir adalah perempuan berkulit putih. Laki-laki kulit hitam vampir lainnya. 249 00:29:43,318 --> 00:29:47,120 Itu adalah teman antar ras, polisi, vampir, kisah cinta. Itu bagus. 250 00:29:47,154 --> 00:29:50,123 Elly, apakah kamu berbicara bahasa Jerman? - Patrick, kamu tahu, aku tahu. 251 00:29:50,157 --> 00:29:52,426 Patrick, apakah kamu ingat? apa pun tentang saya. 252 00:29:52,493 --> 00:29:55,295 Apa yang dimaksud dengan doppelgänger? 253 00:29:55,929 --> 00:29:58,966 Patrick, itu ide yang bagus. Selamat. 254 00:29:59,032 --> 00:30:00,501 Anda mengalami hal baik pertama tahun ini. 255 00:30:00,534 --> 00:30:03,170 Hebat sekali, konsepnya tinggi. Kami akan membuat miliaran dolar. 256 00:30:03,171 --> 00:30:05,639 Itu di sini. Sekarang. Itu sedang terjadi. Ini dia... 257 00:30:05,706 --> 00:30:09,276 "Doppelganger", si kembaran hantu dari orang yang hidup... 258 00:30:09,343 --> 00:30:12,679 yang memburu dagingnya dan pasangan darah. Dingin. 259 00:30:13,080 --> 00:30:15,749 Apa isinya? Itu hantu? - Jenis. Semacam itu. 260 00:30:15,782 --> 00:30:17,918 Anda tahu siapa yang tahu tentang barang ini? Suster Jan. 261 00:30:17,951 --> 00:30:19,620 Ingat wanita itu Saya menggunakan pekerjaan untuk? 262 00:30:20,020 --> 00:30:22,990 Jan? Oh, wanita yang berlari operasi telepon-seks itu? 263 00:30:23,023 --> 00:30:25,125 Kenapa dia tahu sesuatu tentang doppelganger? 264 00:30:25,159 --> 00:30:29,062 Patrick, dia dulunya seorang biarawati. Dia mengajar di sekolah Katolik. 265 00:30:29,129 --> 00:30:31,198 Menurut Anda mengapa mereka? panggil adiknya Jan? 266 00:30:31,498 --> 00:30:36,203 Aku tidak tahu. Saya pikir itu beberapa semacam rasa sayang feminis, seperti "dude". 267 00:30:36,970 --> 00:30:39,907 Patrick, memang begitu sangat tidak lucu. 268 00:30:40,174 --> 00:30:42,009 Ayo, tuliskan beberapa kata di atas kertas. 269 00:30:42,042 --> 00:30:44,244 Kami sedang sibuk dengan ini cerita bodoh selama 4 bulan. 270 00:30:44,344 --> 00:30:46,180 Mungkin kita tidak akan mendapatkan apa-apa karena kita tidak berbakat. 271 00:30:46,246 --> 00:30:48,315 Mungkin kita payah. Anda tahu, itu sebuah kemungkinan. 272 00:30:48,682 --> 00:30:50,551 Mungkin kita akan menulis artikel lain saja omong kosong itu tidak akan... 273 00:30:51,285 --> 00:30:53,720 Patrick, apakah kamu sedang jatuh cinta? pelacur psiko, atau apa? 274 00:30:54,188 --> 00:30:58,125 Astaga, ini dia lingkungan sekitar. - Hei, Elizabeth! - Hei, brengsek! 275 00:30:58,759 --> 00:31:03,764 Ketika berbicara tentang pelacur psikopat,... siapa yang dia jadikan germo sekarang? 276 00:31:04,097 --> 00:31:05,232 Itu Larry Spaulding. 277 00:31:05,866 --> 00:31:08,735 Tuan Penyakit Minggu Ini, pecundang besar. 278 00:31:08,869 --> 00:31:10,337 Pria itu lebih kaya dari Tuhan, Patrick. 279 00:31:10,370 --> 00:31:12,573 Anda tahu Elly, kenapa tidak Aku meninggalkanmu sendirian? - Duduklah! 280 00:31:12,606 --> 00:31:15,742 Jangan berani-beraninya kamu! Jangan pernah memikirkannya! 281 00:31:15,776 --> 00:31:16,977 Hai, Rob! - Bagaimana kabarmu, Elizabeth? 282 00:31:17,010 --> 00:31:18,445 Bagus! - Kamu terlihat luar biasa! 283 00:31:18,512 --> 00:31:21,014 Ah, benarkah? Terima kasih. 284 00:31:21,048 --> 00:31:22,683 Saya memberi tahu Larry betapa hebatnya Anda sebagai penulis. 285 00:31:22,749 --> 00:31:23,450 Benar-benar? - Ya. 286 00:31:23,884 --> 00:31:26,587 Dia mengadakan pesta di rumah malam ini. saya dulu membayangkan bahwa Anda mungkin ingin... 287 00:31:26,620 --> 00:31:30,023 Patrick dan saya ingin pergi, ambil ramah dengan pria yang memegang buku cek. 288 00:31:30,057 --> 00:31:31,692 Dan saya pikir Anda dan Larry akan rukun dengan indah. 289 00:31:31,725 --> 00:31:33,227 Saya tidak tahu apakah Larry dan aku... - Diam! 290 00:31:33,994 --> 00:31:35,028 Jam berapa? 291 00:33:03,817 --> 00:33:05,152 TIDAK! 292 00:33:07,588 --> 00:33:10,624 Tolong, jangan! - Ada apa? 293 00:33:14,995 --> 00:33:16,830 maafkan aku telah membuatmu takut. 294 00:33:19,833 --> 00:33:22,102 Aku tahu kamu sedikit gelisah dengan keadaanku... 295 00:33:22,603 --> 00:33:25,939 tapi itu masalahku dan itu sesuatu yang harus saya tangani. 296 00:33:26,340 --> 00:33:28,342 Aku seharusnya tidak memberitahumu. 297 00:33:32,346 --> 00:33:35,549 Dengar, jika kamu ingin aku pergi, kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 298 00:33:35,849 --> 00:33:38,785 Dan aku akan pergi. Dan Anda dapat menyimpannya uang yang sudah kubayar padamu. 299 00:33:42,856 --> 00:33:47,227 Apakah kamu lapar? Tidak ada banyak di lemari es, tapi... 300 00:33:47,728 --> 00:33:49,930 Saya bisa memesannya. Bagaimana dengan bahasa Cina? traktiranku. 301 00:33:50,497 --> 00:33:53,267 Tidak, terima kasih. Saya tidak lapar. Sakit kepala. 302 00:33:53,667 --> 00:33:56,036 Saya pikir tidur siang saya mungkin buatlah itu hilang. 303 00:33:57,771 --> 00:34:03,710 Saya minta maaf. Saya punya obat resep, dan ini sangat aman, jika Anda ingin meminumnya. 304 00:34:04,044 --> 00:34:05,245 Tidak, terima kasih. aku akan baik-baik saja. 305 00:34:08,482 --> 00:34:10,551 Dengar, bolehkah aku bertanya padamu bantuan sebagai teman? 306 00:34:10,918 --> 00:34:13,654 Kita berteman, bukan? - Tentu, kami berteman. 307 00:34:16,356 --> 00:34:19,927 Dengar, aku ingin pergi menemui adikku Fred besok di institut. 308 00:34:20,294 --> 00:34:27,034 Saya belum melihatnya dalam 4 tahun dan saya akan melakukannya sangat suka jika kamu ikut denganku. 309 00:34:27,434 --> 00:34:30,304 Dia berada di institusi mental dan 310 00:34:30,370 --> 00:34:32,339 Saya sedikit takut dengan tempat-tempat itu. 311 00:34:33,474 --> 00:34:38,145 Besok? Aku ada rapat. 312 00:34:40,013 --> 00:34:45,252 Tolong, aku akan membayarmu. Itu akan terjadi sungguh sangat berarti bagiku. 313 00:34:48,989 --> 00:34:56,130 Saya kira, saya bisa membatalkan pertemuan itu. aku akan pergi bersamamu. 314 00:34:57,264 --> 00:35:02,536 Gratis. - Besar. Dan saya masih akan membayar bensin, oke? 315 00:35:02,569 --> 00:35:03,403 Ya, terserah. 316 00:35:04,671 --> 00:35:08,142 Oh, aku akan terlambat. saya harus segera mandi. 317 00:35:08,175 --> 00:35:12,212 Kemana kamu pergi? - Aku pergi ke pihak produsen ini. 318 00:35:12,279 --> 00:35:13,747 Ini akan sangat membosankan. 319 00:35:13,780 --> 00:35:15,182 Saya harus pergi. 320 00:35:16,116 --> 00:35:19,486 Jam berapa kamu berangkat? - Sembilan. 321 00:35:22,189 --> 00:35:23,690 Apakah Anda ingin pergi? 322 00:35:32,933 --> 00:35:34,334 Saya sudah membaca naskah baru Anda. Saya menyukainya. 323 00:35:35,803 --> 00:35:38,539 Sebenarnya, Patrick dan aku punya naskah baru yang ingin kami bicarakan dengan Anda. 324 00:35:38,572 --> 00:35:41,241 Elly, aku benar-benar tidak suka berbicara tentang bisnis di sebuah pesta. 325 00:35:41,275 --> 00:35:44,478 Tapi, jika Anda tertarik pada seni, saya paling tertarik barang berharga ada di lantai 2 326 00:35:44,511 --> 00:35:48,882 di kamar tidur utama. Jika Anda mau. Dan aku tidak akan menggigit. Maksudku, tidak sulit. 327 00:35:49,550 --> 00:35:53,287 Lihat, itu Patrick. Permisi. 328 00:35:54,755 --> 00:35:56,723 Ingin kaviar? - Tidak, terima kasih. 329 00:35:56,757 --> 00:35:58,158 Ya, aku benci hal ini. 330 00:36:02,162 --> 00:36:05,899 Elizabeth, ini Holly. - Hai salam kenal. - Senang bertemu denganmu juga. 331 00:36:07,501 --> 00:36:10,471 Kerumunan yang bagus. Saya merasa ingin kencing dalam mangkuk pukulan. 332 00:36:11,004 --> 00:36:13,507 Patrick. Menjijikkan. - Maaf. 333 00:36:17,845 --> 00:36:22,983 Elizabeth! Ya Tuhan, kamu terlihat seperti a teman bermain atau apalah. - Terima kasih. 334 00:36:23,016 --> 00:36:24,051 Anda terlihat luar biasa! - Benar-benar? 335 00:36:24,852 --> 00:36:26,787 Hei, apa kabarmu, Patrick? - Cukup bagus. 336 00:36:26,820 --> 00:36:28,922 Jadi, kamu dan pacarmu mau pergi berdansa atau apa? 337 00:36:28,989 --> 00:36:30,891 Dia bukan pacarku. - Teman sekamar. - Teman sekamar. 338 00:36:30,958 --> 00:36:34,461 Holly, ini Rob. - Hai salam kenal. - Senang bertemu dengan Anda. 339 00:36:34,561 --> 00:36:36,797 Teman sekamar yang baik yang Anda miliki di sana, rekan. - Ya, terima kasih. 340 00:36:39,533 --> 00:36:42,603 Dengar, Elly, menurutku itu milik Larry punya sesuatu untukmu, di sana dan... 341 00:36:43,137 --> 00:36:45,939 Saya tidak ingin menekan apa pun, tapi Menurutku kamu harus mengenalnya 342 00:36:45,973 --> 00:36:49,376 lebih baik, karena dia bisa jadi sangat... - Busuk! Seperti kamu. Permisi. 343 00:36:49,409 --> 00:36:52,312 Patrick, ayo kita berdansa. - Tidak, tidak, nanti. - Ayo. 344 00:36:52,346 --> 00:36:53,814 Ayo berdansa, ya? Ayo. 345 00:36:54,214 --> 00:36:57,117 Aku akan berdansa denganmu jika kamu berjanji untuk tidak menyentuhku atau 346 00:36:57,184 --> 00:36:58,118 Aku akan mematahkan wajahmu. 347 00:36:58,152 --> 00:37:00,921 Elly, kumohon. Ayo. Teman sekamar mungkin mengerti gagasan yang salah tentangku. Ayo. 348 00:37:10,564 --> 00:37:12,266 Anda tahu, saya tidak mengerti alasannya kamu bergaul dengan pria itu. 349 00:37:12,766 --> 00:37:14,902 Dia bukan siapa-siapa. Dia membosankan. 350 00:37:15,402 --> 00:37:16,937 Teman sekamarnya membosankan. 351 00:37:17,204 --> 00:37:18,972 Anjingnya membosankan. 352 00:37:19,006 --> 00:37:19,940 Sebenarnya kucing. 353 00:37:19,973 --> 00:37:24,912 Jika Anda tidak mengambil tangan Anda lepaskan pantatku, aku akan mematikannya. 354 00:37:31,552 --> 00:37:35,556 Dia sangat baik, Elizabeth. - Ya, dia hebat. Seorang teman yang baik. 355 00:37:37,491 --> 00:37:39,326 Ini menyenangkan. - Ya. 356 00:38:25,639 --> 00:38:32,412 Apa menurutmu kita harus berdansa? - Aku sungguh tidak banyak menari. Saya hanya menonton. 357 00:38:33,981 --> 00:38:37,718 Ayo. Ayo. - Oke. Satu tarian. Itu saja. 358 00:39:24,698 --> 00:39:27,134 Aku akan pergi minum. 359 00:39:50,390 --> 00:39:53,293 Ingin satu? - Tidak, terima kasih. 360 00:39:54,228 --> 00:39:55,662 Penari yang hebat. 361 00:40:09,076 --> 00:40:12,946 Apakah itu pacarmu? - Tidak. Dia teman sekamarku. 362 00:40:14,748 --> 00:40:18,252 Ah, pria yang beruntung. Saya Richard Serigala. Apa kabarmu? 363 00:40:18,752 --> 00:40:20,187 Patrick Highsmith. 364 00:40:20,754 --> 00:40:24,910 Patrick Highsmith. Anda bercanda. Penulisnya? 365 00:40:26,126 --> 00:40:28,295 Bagaimana kamu tahu aku seorang penulis? - Yah, aku seorang produser... 366 00:40:28,328 --> 00:40:31,431 Aku punya gambar yang akan segera dikirim, dan aku perlu menulis ulang. 367 00:40:31,765 --> 00:40:32,966 Temanmu memberiku namamu. 368 00:40:33,100 --> 00:40:35,435 Ah, benarkah? Siapa teman itu? 369 00:40:35,469 --> 00:40:39,840 Jika Anda ingin menelepon saya, ini telepon saya nomor. Telepon aku. Saya ingin berbicara dengan Anda. 370 00:40:51,452 --> 00:40:54,154 Sialan, Larry. Lihatlah teman sekamarnya! 371 00:41:13,640 --> 00:41:18,345 Yesus! - Apa yang terjadi? - Holly? Kamu tidak apa apa? 372 00:41:20,247 --> 00:41:25,953 Aku merasa begitu... - Kamu baik-baik saja? Tidak apa-apa. Baiklah. saya di sini. 373 00:41:25,986 --> 00:41:27,354 Hanya anggur yang ada di sekujur tubuhnya. 374 00:41:45,139 --> 00:41:46,807 Duduk di sini... 375 00:41:49,777 --> 00:41:51,478 Sepertinya tempat yang bagus. 376 00:41:53,180 --> 00:41:58,218 Agak sulit. Kami benar-benar tutup sebelum pembunuhan... 377 00:41:58,752 --> 00:42:01,955 Siapa yang dia bunuh? - Aku tidak pikir dia melakukannya. 378 00:42:02,022 --> 00:42:05,359 Aku tahu dia tidak melakukannya. Dia hanya - dia tidak akan... 379 00:42:05,425 --> 00:42:10,063 Siapa yang dia tuduh bunuh? - Ayahku. 380 00:42:12,099 --> 00:42:16,970 Fred tinggal di L.A., karena kami tumbuh di sini. Beberapa keluarga! 381 00:42:17,337 --> 00:42:20,007 Terkadang saya berpikir ada kutukan keluarga kecil. 382 00:42:20,340 --> 00:42:22,042 Mengapa mereka mengira Fred yang melakukannya? 383 00:42:22,176 --> 00:42:23,410 Bagaimana terjadinya? 384 00:42:23,610 --> 00:42:25,078 Saya tidak tahu kenapa. 385 00:42:26,213 --> 00:42:30,350 Suatu malam aku pergi ke kamarku dan Aku mendengar Fred dan ayahku berdebat. 386 00:42:31,285 --> 00:42:34,154 Dan saya turun dan ayahku memukul Fred. 387 00:42:35,222 --> 00:42:37,024 Ayah saya sangat ketat. 388 00:42:37,758 --> 00:42:42,095 Dan aku tahu itu bukan Fred. Saya tahu itu yang lain. 389 00:42:43,864 --> 00:42:46,433 Pokoknya, dia mendorong ayahku keluar dari jendela. 390 00:42:46,834 --> 00:42:48,235 Dan... 391 00:42:50,103 --> 00:42:52,840 Rumahku berada di atas bukit. Dia berguling ke bawah. 392 00:42:53,173 --> 00:42:55,709 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya, hanya darah. 393 00:42:56,143 --> 00:42:58,645 Tunggu. Berapa umur Fred kapan ini terjadi? 394 00:42:59,413 --> 00:43:01,515 Aku berumur 14 tahun. Jadi dia berumur 11 tahun. 395 00:43:02,583 --> 00:43:05,652 Seorang anak laki-laki berusia 11 tahun melemparkan seorang pria dewasa keluar dari jendela? 396 00:43:05,719 --> 00:43:07,921 Kedengarannya aneh, bukan? - Ya. 397 00:43:09,389 --> 00:43:10,724 Aku tahu itu bukan dia. 398 00:43:11,091 --> 00:43:13,694 Tapi aku tidak mengetahuinya Doppelganger pada waktu itu. 399 00:43:14,928 --> 00:43:16,930 Saya memberi tahu ibu saya dan polisi semua yang saya lihat. 400 00:43:16,964 --> 00:43:18,765 Setidaknya saya pikir saya melihatnya. 401 00:43:19,600 --> 00:43:24,138 Tapi, Fred...dia tahu. - Dia tahu - apa? 402 00:43:46,293 --> 00:43:52,599 Fred? Ini aku, Holly. 403 00:43:55,636 --> 00:43:57,771 Apakah dia baik-baik saja? 404 00:43:58,305 --> 00:44:01,542 Dia tidak berbicara selama 4 tahun. Jadi, siapa yang tahu? 405 00:44:04,378 --> 00:44:07,514 Dengar, aku butuh telepon. Bisa kamu tunjukkan di mana teleponnya? 406 00:44:07,581 --> 00:44:09,750 Kita bisa membiarkan mereka berdua saja. Dia akan baik-baik saja. - Tidak. Aku tidak tahu. 407 00:44:09,783 --> 00:44:11,552 Tidak, aku tidak seharusnya...- Aku akan baik-baik saja. 408 00:44:13,320 --> 00:44:16,657 Ayo pergi. - Baiklah. Aku memberimu 10 menit sendirian. 409 00:44:16,723 --> 00:44:18,525 Jika ada yang tidak beres, tekan tombol di sebelah kanan itu. 410 00:44:18,559 --> 00:44:20,093 Tidak ada yang salah. 411 00:44:41,348 --> 00:44:42,816 Fred, aku tahu itu bukan kamu. 412 00:44:43,684 --> 00:44:45,719 Saya tahu tentang yang lain. 413 00:44:52,092 --> 00:44:54,161 Fred, tolong, bicara padaku. 414 00:44:55,028 --> 00:44:57,264 Hal yang sama terjadi pada saya. 415 00:45:08,609 --> 00:45:11,345 Tuan Highsmith, ini Stanley White, tetangga barumu. 416 00:45:11,378 --> 00:45:13,313 Saya baru saja pindah hari ini ke apartemen 6 dan 417 00:45:13,347 --> 00:45:15,315 U.P.S. meninggalkan paket di sini untukmu. 418 00:45:15,383 --> 00:45:17,551 Aku akan berada di rumah sepanjang malam. Datanglah kapan saja. 419 00:45:20,387 --> 00:45:22,089 Paket untuk saya? 420 00:45:23,490 --> 00:45:26,727 Holly, aku akan ke apartemen 6 untuk memilih sesuatu terjadi. Aku akan segera kembali, oke? 421 00:45:27,628 --> 00:45:33,767 Apakah pria itu, Wolf, pernah meneleponmu? - Tidak. Dia tidak melakukannya. Richard Serigala. 422 00:45:35,669 --> 00:45:39,373 Mungkin dia mengirimkan skenario itu berakhir. Saya akan segera kembali. 423 00:45:55,756 --> 00:45:58,091 Tuan Putih? Hai, saya Patrick Highsmith... 424 00:46:02,429 --> 00:46:06,066 Nama saya Stanley White. Saya agen khusus di F.B.I. 425 00:46:06,600 --> 00:46:09,503 FBI? Apa yang kamu inginkan? - Apakah Holly Gooding tinggal bersamamu? 426 00:46:09,536 --> 00:46:12,339 Ya. Dia tinggal bersamaku. Dia teman sekamarku. 427 00:46:12,372 --> 00:46:16,376 Seorang penyewa...Saya sedang menjalankan... - Itu ilegal. 428 00:46:16,443 --> 00:46:18,479 Tunggu, bisakah kita melakukan sesuatu? - Apakah kamu melakukannya? 429 00:46:19,113 --> 00:46:21,281 Apa? - Apakah kamu menidurinya? 430 00:46:22,249 --> 00:46:23,717 Ini agak pribadi, bukan begitu? 431 00:46:25,752 --> 00:46:27,521 Mungkin memang begitu. 432 00:46:29,123 --> 00:46:32,259 Tahukah Anda bahwa Anda pacar adalah tersangka utama... 433 00:46:32,326 --> 00:46:33,660 dalam pembunuhan ibunya? 434 00:46:35,462 --> 00:46:36,663 Pembunuhan ibunya? 435 00:46:36,697 --> 00:46:40,868 Sekitar 6 bulan yang lalu di N.Y., orang-orang melihatnya memasuki gedung. 436 00:46:40,934 --> 00:46:43,270 Naik dengan lift dan ketuk pintu ibu. 437 00:46:43,337 --> 00:46:45,472 Beberapa saat kemudian ibunya meninggal. 438 00:46:45,539 --> 00:46:47,775 Tidak ada orang lain di apartemen kecuali mereka berdua. 439 00:46:47,808 --> 00:46:50,544 Itu kasus yang terbuka dan tertutup. Benar? Salah! 440 00:46:50,911 --> 00:46:54,815 Dia datang dengan mambo-jambo yang aneh alibi omong kosong dan turun. 441 00:46:54,982 --> 00:46:57,951 Sekarang kita tahu dia yang melakukannya! Tapi dia berjalan. 442 00:46:57,952 --> 00:46:59,586 Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang ini.. aku akan... 443 00:47:00,220 --> 00:47:03,524 Aku belum selesai, brengsek! - Baiklah. 444 00:47:05,826 --> 00:47:10,130 Apakah dia mengatakan sesuatu yang mungkin menunjukkan hal itu kenapa dia ada di sini? Apa saja. 445 00:47:12,499 --> 00:47:15,669 Dia di sini, katanya, untuk menempatkannya keadaan keluarga secara berurutan dan 446 00:47:15,736 --> 00:47:18,839 juga untuk menemui kakaknya Fred. Kakaknya, Fred... 447 00:47:18,872 --> 00:47:20,974 Kami tahu dia gila. - Ya. 448 00:47:21,008 --> 00:47:22,943 Jadi, sekarang dia mengejarnya. 449 00:47:24,077 --> 00:47:27,414 Tunggu sebentar...Dia mengejar kakaknya? 450 00:47:27,481 --> 00:47:29,283 Lihat, ayahnya meninggalkan dana perwalian... 451 00:47:29,316 --> 00:47:32,252 membayar cek bulanan yang sama kepada ibu, anak laki-laki dan anak perempuan. 452 00:47:32,419 --> 00:47:34,721 Jika hanya satu hubungan yang bertahan, pemenang mengambil semuanya. 453 00:47:34,755 --> 00:47:38,659 Kita sedang membicarakan banyak uang di sini. 6-7 juta. - Astaga! 454 00:47:38,992 --> 00:47:41,295 Jadi, sekarang ibunya sudah pergi, menurut kami... 455 00:47:41,328 --> 00:47:45,899 Tidak, kami tahu - dia mengejar saudara laki-lakinya. 456 00:47:48,702 --> 00:47:53,040 Dia tidak memberimu tawaran apa pun, kan? - Apa maksudmu penawaran? 457 00:47:53,073 --> 00:47:54,508 Anda tahu - sebuah kesepakatan. 458 00:47:54,808 --> 00:47:57,244 Kamu menggaruk punggungku, Aku akan menjilat bolamu. 459 00:47:57,311 --> 00:47:58,946 Kamu tahu? - Tidak, dia tidak melakukannya. 460 00:48:00,547 --> 00:48:03,383 Anda tidak memikirkannya menahanku, kan? 461 00:48:03,450 --> 00:48:05,185 Sebab, apa pun bisa terjadi kepada kakaknya... 462 00:48:05,219 --> 00:48:07,454 dan kamu berada di urutan pertama sebagai kaki tangan. 463 00:48:07,888 --> 00:48:10,791 Ini omong kosong! saya tahu dia mencintai kakaknya. 464 00:48:10,824 --> 00:48:11,859 Saya ada di sana hari ini, 465 00:48:11,892 --> 00:48:14,595 dia belum melihatnya 4 tahun. Tidak ada seorang aktris pun yang sebaik itu. 466 00:48:14,728 --> 00:48:16,663 Tidak, tapi dia juga gila. 467 00:48:16,930 --> 00:48:21,668 Atau lebih tepatnya, dia menderita dari masalah kepribadian ganda ini. 468 00:48:21,969 --> 00:48:24,238 Dia bisa menjadi orang yang berbeda, dalam waktu yang berbeda. 469 00:48:24,304 --> 00:48:28,442 Percayalah, dia pernah membunuh sebelumnya, dan dia akan membunuh lagi. 470 00:48:29,510 --> 00:48:31,345 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 471 00:48:31,378 --> 00:48:32,946 Saya tidak diperbolehkan memberi Anda nasihat hukum, tapi, 472 00:48:32,980 --> 00:48:37,117 jika aku jadi kamu, aku akan sial menjauh darinya. Cepat. 473 00:48:37,918 --> 00:48:38,852 Keluar. 474 00:49:00,441 --> 00:49:05,279 Apakah Anda ingin lagi roti? - Tidak, aku baik-baik saja. 475 00:49:11,118 --> 00:49:14,288 Katakan padaku - kamu tidak menyukainya, ha? Saya bisa menerimanya. 476 00:49:15,456 --> 00:49:18,258 Tidak, itu bagus...Aku hanya... 477 00:49:18,859 --> 00:49:20,627 Setelah dipikir-pikir lagi, Aku akan ambil sepotong lagi. 478 00:49:27,301 --> 00:49:30,070 Apakah Anda yakin tidak ada yang lain tidak salah? Sepertinya ada sesuatu yang membuatmu khawatir. 479 00:49:31,138 --> 00:49:37,311 Tidak. Aku hanya... kesal karena itu produser tidak menelepon. Itu saja. 480 00:49:37,811 --> 00:49:41,281 Jangan khawatir. Dia akan menelepon. Anda harus percaya pada diri sendiri. 481 00:49:41,982 --> 00:49:44,785 Apalagi saat kamu sedang down. Bahkan jika orang lain meremehkanmu. 482 00:49:45,986 --> 00:49:47,988 Kamu baik, Patrick. 483 00:49:48,989 --> 00:49:51,625 Dan jika Anda benar-benar baik, Anda harus selalu melakukannya ingatlah untuk tidak pernah menyalahkan dirimu sendiri... 484 00:49:51,658 --> 00:49:53,927 atas musibah yang menimpamu. 485 00:49:56,997 --> 00:49:59,066 Apakah kamu menyalahkan dirimu sendiri kapan orang tuamu meninggal? 486 00:50:02,836 --> 00:50:04,838 Saya minta maaf. bukan maksudku untuk membuatmu kesal. 487 00:50:05,506 --> 00:50:06,573 Tidak apa-apa. Anda tidak melakukannya. 488 00:50:08,175 --> 00:50:14,481 Jawaban atas pertanyaan Anda adalah: Ya, Aku memang menyalahkan diriku sendiri ketika ayahku meninggal. 489 00:50:17,351 --> 00:50:19,520 Saya dan ibu saya pindah ke New York. 490 00:50:20,687 --> 00:50:22,289 Saat itulah saya mulai melakukannya lihat Dr. Heller, 491 00:50:22,322 --> 00:50:23,991 karena aku butuh bantuan. 492 00:50:25,692 --> 00:50:30,531 Kemudian, ketika dia meninggal, Saya merasa bersalah lagi. 493 00:50:31,865 --> 00:50:34,935 Tapi, aku tahu aku baik-baik saja. Dan aku tidak bisa disalahkan. 494 00:50:36,537 --> 00:50:40,073 Bagaimana ibumu meninggal? - Dia dibunuh. 495 00:50:44,044 --> 00:50:47,981 Apakah mereka menangkap siapa pelakunya? 496 00:50:48,382 --> 00:50:53,153 Tidak. Tahukah kamu siapa tersangka utamanya adalah? 497 00:50:56,723 --> 00:50:58,358 Mereka mengira saya membunuh ibuku sendiri. 498 00:51:01,728 --> 00:51:03,096 saya kenyang. 499 00:51:04,398 --> 00:51:06,834 Anda tahu apa? Anda punya hari yang berat. 500 00:51:06,867 --> 00:51:10,237 Saya pikir saya akan tidur di rumah teman. - Tunggu, Patrick. 501 00:51:11,071 --> 00:51:12,439 Tolong jangan pergi! 502 00:51:12,473 --> 00:51:13,640 Anda punya banyak hal terjadi itu... 503 00:51:13,674 --> 00:51:15,142 Aku tidak tahu apa pun tentangnya, oke? 504 00:51:15,175 --> 00:51:17,411 Saya tidak dapat membantu Anda. - Kamu membantu saya. Terima kasih. 505 00:51:17,444 --> 00:51:19,613 Jangan berterima kasih padaku. Hanya biarkan aku pergi. - TIDAK! 506 00:51:20,347 --> 00:51:23,817 Tolong, tetaplah bersamaku. Dan bersamaku. 507 00:51:23,884 --> 00:51:25,419 Tidak, tidak. Itu bukan ide yang bagus. 508 00:51:25,452 --> 00:51:26,620 Anda berada di bawah banyak tekanan. 509 00:51:26,653 --> 00:51:28,589 Anda hanya akan mengatakan bahwa itu tidak benar kamu di pagi hari. 510 00:51:29,089 --> 00:51:32,092 saya tidak akan melakukannya. Saya merasa sungguh nyaman bersamamu... 511 00:51:32,126 --> 00:51:32,960 Saya ingin ini. 512 00:51:33,026 --> 00:51:35,763 Holly, aku sangat menyukaimu. - Aku juga menyukaimu. 513 00:52:16,470 --> 00:52:17,771 Selamat pagi. 514 00:52:21,809 --> 00:52:23,076 Apa yang sedang kamu lakukan? 515 00:52:23,477 --> 00:52:26,180 Melihatmu. Pemikiran. 516 00:52:28,382 --> 00:52:31,652 Memikirkan tentang apa? - Tadi malam. 517 00:52:33,787 --> 00:52:37,458 Apakah kamu baik-baik saja tadi malam? 518 00:52:39,526 --> 00:52:41,228 Tadi malam luar biasa. 519 00:52:45,232 --> 00:52:49,670 Benar-benar? Itu kamu dan aku, kan? 520 00:53:02,182 --> 00:53:03,650 Yang akan datang! 521 00:53:06,253 --> 00:53:08,655 Siapa itu? - Tukang gas. 522 00:53:13,193 --> 00:53:14,528 Salah satu tetangga Anda melaporkan kebocoran. 523 00:53:14,561 --> 00:53:17,231 Kami baru saja mengambil tindakan pencegahan. Apakah Anda keberatan jika saya memeriksa dapur Anda? 524 00:53:18,198 --> 00:53:21,435 Sama sekali tidak. Tepat di sana. - Terima kasih. 525 00:53:31,545 --> 00:53:33,514 Itu ada di suatu tempat... - Aku akan keluar. 526 00:53:37,217 --> 00:53:39,286 Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 527 00:54:02,242 --> 00:54:04,076 Halo, apakah Patrick Highsmith ada di sana? 528 00:54:04,077 --> 00:54:05,078 Ya, ini Patrick. 529 00:54:05,112 --> 00:54:06,180 Ini Richard Wolf. 530 00:54:06,213 --> 00:54:07,247 Tuan Serigala? 531 00:54:09,383 --> 00:54:10,551 Richard, apa kabarmu? - Dengar, bisakah kita bicara? 532 00:54:11,919 --> 00:54:16,290 Dengar, aku ingin bertemu denganmu di suatu tempat. Saya memecat penulis ini dan saya perlu menulis ulang. 533 00:54:16,857 --> 00:54:20,327 Anda dapat memulainya segera, secepatnya kami memiliki cerita di tempatnya. Apakah itu oke? 534 00:54:21,095 --> 00:54:22,629 Itu bagus! Besar! 535 00:54:22,630 --> 00:54:23,197 Dapat diterima? 536 00:54:23,497 --> 00:54:24,498 Maksudku, aku minta maaf atas hal itu pria lainnya. 537 00:54:25,833 --> 00:54:27,034 Di mana Anda ingin bertemu? 538 00:54:27,067 --> 00:54:28,235 Dimanapun. Sebut saja. 539 00:54:29,636 --> 00:54:33,006 Mari kita lihat - Kafe Victor. Tahukah kamu dimana itu? 540 00:54:33,040 --> 00:54:35,242 Oh ya. Saya sudah sarapan sana minggu lalu. 541 00:54:35,275 --> 00:54:38,745 Bagaimana kalau kita bertemu jam sepuluh? aku akan menjadi a sedikit terlambat, tapi tunggu aku. Oke, Nak? 542 00:54:38,946 --> 00:54:40,481 Jam sepuluh? Tentu saja. 543 00:54:41,448 --> 00:54:42,549 Sesuatu yang lain. 544 00:54:42,616 --> 00:54:44,918 Saya bekerja dengan rekan menulis. Dia sangat baik. 545 00:54:44,952 --> 00:54:46,086 Bolehkah saya mengajaknya? 546 00:54:48,122 --> 00:54:51,525 Elly, kamu tidak mengatakan sepatah kata pun selama 30 detik terakhir. - Benar-benar? 547 00:54:51,859 --> 00:54:54,161 Anda memiliki rekor waktu baru. 548 00:54:57,297 --> 00:54:58,699 Apakah Anda ingin saya mengenakan atasannya? Apakah kamu kedinginan? - Saya baik-baik saja. 549 00:54:58,732 --> 00:54:59,633 Baiklah. 550 00:55:30,831 --> 00:55:32,599 Halo, nama saya Holly Gooding. 551 00:55:32,666 --> 00:55:35,235 Adikku Fred adalah pasien di sini. 552 00:55:35,302 --> 00:55:39,840 Dan aku perlu menemuinya sebentar. Saya berangkat ke N.Y di pagi hari jam 7 pagi. 553 00:55:40,007 --> 00:55:42,109 Maaf Nona, itu tidak mungkin. Jam berkunjung... 554 00:55:42,142 --> 00:55:46,146 Saya tahu kapan jam berkunjung. Tapi Aku benar-benar perlu menemuinya. Ini penting. 555 00:55:46,180 --> 00:55:48,248 Maaf Nona, saya tidak bisa. 556 00:55:51,685 --> 00:55:54,688 Simpan uangmu, Nona Gooding. Anda harus kembali besok. 557 00:55:56,356 --> 00:56:01,895 Jadi begitu. Yah, setidaknya aku tahu Fred ada di tangan yang tepat. 558 00:56:01,962 --> 00:56:02,930 Terima kasih. 559 00:56:46,240 --> 00:56:48,742 Sudah waktunya untuk putaranku. Saya akan kembali dalam dua menit. 560 00:56:48,776 --> 00:56:50,611 Maukah Anda menonton telepon, untukku, tolong. - Oke. 561 00:56:50,644 --> 00:56:51,311 Terima kasih. 562 00:57:34,788 --> 00:57:38,025 Astaga! Bagaimana apakah dia melakukan ini? 563 00:57:38,125 --> 00:57:39,560 Hubungi polisi, segera! 564 00:57:43,630 --> 00:57:46,767 Jika ini adalah ide lelucon seseorang - itu tidak lucu. 565 00:57:49,470 --> 00:57:51,839 Apakah Anda punya telepon untuk saya? Patrick Highsmith? 566 00:57:52,139 --> 00:57:54,274 Saya kira tidak demikian. Biarkan saya periksa. - Terima kasih. 567 00:57:54,308 --> 00:57:58,745 Patrick, apa kamu yakin sudah memberitahu pria itu tempat yang tepat dan waktu yang tepat? 568 00:57:58,779 --> 00:58:01,115 Saya yakin...Saya yakin. 569 00:58:01,148 --> 00:58:05,085 Saya tahu - Anda adalah Tuan yang Dapat Diandalkan, Tuan Tanggung Jawab, tapi 570 00:58:05,152 --> 00:58:08,989 mungkin kamu berbicara dengan saudara kembarmu yang jahat... - Kembaran. 571 00:58:08,990 --> 00:58:10,958 Hal kembar ganda. 572 00:58:10,991 --> 00:58:12,726 Saya minta maaf. Tidak ada yang memanggilmu. 573 00:58:20,834 --> 00:58:23,971 Tutup pintunya. Kita bisa menguncinya. 574 00:58:34,181 --> 00:58:36,750 Tempatmu? - Di sana. Saya tinggal di sini. 575 00:58:36,817 --> 00:58:37,751 Itu Patrick Highsmith. 576 00:58:52,966 --> 00:58:53,801 Tunggu sebentar... - Saya tinggal di sini! 577 00:58:53,867 --> 00:58:58,172 Hai! Aku tidak melakukannya! Apa itu kamu lakukan padaku? aku tidak melakukan... 578 00:58:58,205 --> 00:58:59,807 Lepaskan tanganmu dariku! 579 00:59:00,541 --> 00:59:01,809 Aku tidak melakukannya! 580 00:59:02,776 --> 00:59:04,445 Patrick! - Apa yang terjadi disini? 581 00:59:04,478 --> 00:59:06,647 Siapa kamu?! - Aku tidak melakukannya! 582 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 Patrick Highsmith. Saya tinggal di sini. 583 00:59:08,383 --> 00:59:12,519 Detektif Pouget, Divisi Pembunuhan. Saya yang bertanggung jawab di sini. 584 00:59:12,553 --> 00:59:14,755 Saya ingin Anda menjawabnya pertanyaan, jika Anda tidak keberatan? 585 00:59:14,888 --> 00:59:17,224 Berhenti! Mundur dariku! - Apa sedang terjadi? Apa yang telah terjadi? 586 00:59:17,291 --> 00:59:21,395 Fred Gooding, saudara laki-laki Nona Gooding di sini, ditikam oleh Nona Gooding. 587 00:59:21,895 --> 00:59:24,665 Yesus. - Lihat, jika kamu juga kesal untuk diajak bicara sekarang, 588 00:59:24,698 --> 00:59:26,400 datanglah ke kantorku besok pagi. 589 00:59:28,569 --> 00:59:30,404 Patrick, beritahu mereka itu itu bukan aku. 590 00:59:30,471 --> 00:59:32,005 Apa yang akan kamu lakukan padanya? - Turun. 591 00:59:32,239 --> 00:59:33,807 Tidak mungkin dia menyerang saudara laki-lakinya. 592 00:59:46,253 --> 00:59:47,588 Kemana kamu akan membawaku? 593 00:59:55,596 --> 00:59:56,864 Apa yang kamu inginkan? 594 00:59:57,698 --> 00:59:59,967 Ayah? Ayah? 595 00:59:59,968 --> 01:00:04,138 Tidak. Tidak mungkin! Ayah jangan! 596 01:00:05,272 --> 01:00:06,707 Tolong, jangan sakiti aku! 597 01:00:12,613 --> 01:00:15,182 Holly! Bangun! 598 01:00:17,251 --> 01:00:20,888 Anda sedang bermimpi. Ini aku, Dr.Heller. 599 01:00:21,455 --> 01:00:23,290 Saya terbang segera setelah Tuan Wallace menelepon. 600 01:00:23,323 --> 01:00:24,625 Kamu akan baik-baik saja. 601 01:00:26,627 --> 01:00:29,696 Dan Fred? - Fred baik-baik saja. Dia akan berhasil melewatinya. 602 01:00:29,763 --> 01:00:31,432 Saya baru saja berbicara dengan kepala ahli bedah. 603 01:00:31,465 --> 01:00:33,700 Pisau itu tidak menyayat arteri mana pun. 604 01:00:33,734 --> 01:00:37,704 Saya tidak melakukannya. aku bersumpah Saya tidak melakukannya. 605 01:00:37,838 --> 01:00:39,072 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 606 01:00:39,973 --> 01:00:41,508 Itu dia. 607 01:00:43,811 --> 01:00:49,183 Aku akan menghentikannya. aku akan hentikan dia, bahkan jika aku harus membunuhnya. 608 01:00:49,184 --> 01:00:53,220 Holly, kamu hanya perlu untuk beristirahat. 609 01:00:53,987 --> 01:00:56,457 Dokter Heller? - Kamu tidak harus pergi. 610 01:00:57,591 --> 01:01:01,428 Ada seorang pria di sini, Patrick Highsmith. Dia membawakan pakaiannya. 611 01:01:14,007 --> 01:01:18,212 Anda pasti Patrick. saya Dr.Heller, dokter Holly. 612 01:01:18,812 --> 01:01:21,648 Apakah polisi mengira dia yang melakukannya? - Ya, benar. 613 01:01:21,715 --> 01:01:26,286 Tapi, mereka sebenarnya tidak punya kasus. Tidak ada saksi, tidak ada bukti. 614 01:01:26,287 --> 01:01:27,721 Saya berbicara dengan pengacara keluarganya, 615 01:01:27,788 --> 01:01:30,624 dan dia yakin Holly akan seperti itu dirilis dalam beberapa hari ke depan. 616 01:01:31,658 --> 01:01:34,061 Tahan dia! Tahan dia! 617 01:01:34,094 --> 01:01:38,265 Apakah menurut Anda ini mungkin... - Seorang kembaran? - Ya. 618 01:01:38,365 --> 01:01:40,501 Dia bilang kamu memberitahunya tentang ini segala sesuatunya benar-benar ada. 619 01:01:40,567 --> 01:01:42,402 Patrick, kamu sudah sangat baik teman baik Holly. 620 01:01:42,603 --> 01:01:44,138 Dan aku yakin kamu punya perasaan padanya. 621 01:01:44,171 --> 01:01:47,241 Anda harus memahami sesuatu yang luar biasa situasi yang Anda alami. 622 01:01:47,641 --> 01:01:49,810 Kebanyakan orang tidak memahami MPD. 623 01:01:50,377 --> 01:01:52,513 Gangguan Kepribadian Ganda 624 01:01:52,846 --> 01:01:56,250 Mereka berfungsi sebagai semacam katup pengaman, pintu keluar. 625 01:01:56,517 --> 01:01:59,486 Sebuah cara untuk menghadapinya kenyataan yang sangat buruk. 626 01:01:59,887 --> 01:02:02,289 Apakah Anda ingin kopi? - Ya, tolong. 627 01:02:04,725 --> 01:02:07,528 Hal yang berbahaya tentang manusia menderita MPD adalah... 628 01:02:07,561 --> 01:02:12,800 memanfaatkan yang terdalam, tergelap, wilayah pikiran yang paling primal. 629 01:02:12,866 --> 01:02:18,572 Ketakutan, kemarahan, kebencian...Krim? - Tidak. Gula. 630 01:02:31,752 --> 01:02:34,421 Jadi, apa? - Aku tidak tahu. Mereka pikir dia yang melakukannya. 631 01:02:34,822 --> 01:02:36,457 Tentu saja dia melakukannya. Apa kamu bodoh? 632 01:02:36,490 --> 01:02:37,758 Lihat. Mereka belum menemukan senjata. 633 01:02:37,791 --> 01:02:41,028 Tidak ada yang meyakinkan, kecuali untuk perawat dan penjaga... 634 01:02:41,061 --> 01:02:43,964 aku melihat seorang gadis yang mirip dengannya... - Tolong, Patrick, beri aku waktu istirahat, ya? 635 01:02:43,997 --> 01:02:45,199 Tahukah kamu apa itu hal yang paling aneh adalah? 636 01:02:45,933 --> 01:02:49,937 Agennya, orang FBI...menurutku sejak dia mengikuti Holly, 637 01:02:49,970 --> 01:02:51,839 dia akan tahu kapan dan jika dia meninggalkan gedung. 638 01:02:51,872 --> 01:02:52,906 Tapi... - Tapi apa? 639 01:02:52,940 --> 01:02:58,212 Wanita pembunuh menelepon kantor lapangan L.A., dan FBI mengatakan tidak ada agen White. 640 01:02:58,245 --> 01:03:00,781 Mereka tidak memiliki keterlibatan FBI sama sekali. 641 01:03:00,848 --> 01:03:03,517 Jadi, siapa sih si Putih ini? 642 01:03:12,192 --> 01:03:14,461 Anda masih memiliki tongkat baseball itu yang kamu simpan di dalam mobil? 643 01:03:14,561 --> 01:03:17,331 Sahabat perempuan? - Ya. - Ya, kenapa? 644 01:03:17,364 --> 01:03:21,068 Saya pikir sudah waktunya untuk membayar Tuan White berkunjung sebentar. 645 01:03:21,135 --> 01:03:23,070 Anak baik. Ayo pergi. 646 01:03:32,045 --> 01:03:35,115 Ada apa? keluar, pandai besi? - Tidak, aku hanya... 647 01:03:35,616 --> 01:03:38,051 Ayolah! - Ayo, ayo, ayo. 648 01:03:39,486 --> 01:03:42,723 Baiklah. Jadi, kemana kita akan pergi? - Di sana. 649 01:03:43,390 --> 01:03:44,591 Aku tepat di belakangmu. 650 01:03:51,165 --> 01:03:52,533 Tuan White? 651 01:03:56,837 --> 01:03:58,372 Avon menelepon, Tuan White. 652 01:04:06,080 --> 01:04:07,581 Itu terbuka. 653 01:04:12,853 --> 01:04:14,221 Halo? 654 01:04:14,855 --> 01:04:16,223 Halo? 655 01:04:19,526 --> 01:04:21,428 Apakah kamu datang atau apa, Patrick? - Aku datang. 656 01:04:29,870 --> 01:04:33,273 Saya pikir kita berbicara tentang a variasi berkebun mengintip Tom, itu saja. 657 01:04:35,809 --> 01:04:37,177 Halo? 658 01:04:38,879 --> 01:04:41,782 Ada orang di sini? Karena aku punya kelelawar yang sangat besar di tanganku. 659 01:04:51,391 --> 01:04:52,726 Halo? 660 01:05:00,567 --> 01:05:02,002 Natan! 661 01:05:08,175 --> 01:05:10,110 Aku merasa agak lucu saja melarikan diri seperti ini. 662 01:05:10,244 --> 01:05:11,879 Tanpa pamit, atau apa pun. 663 01:05:11,912 --> 01:05:14,948 Kamu tidak melarikan diri, sayang. Hanya melindungi diri sendiri. 664 01:05:15,582 --> 01:05:16,784 Anda melakukan hal yang benar. 665 01:05:17,584 --> 01:05:19,520 Anda tahu, saya harap Anda ibu menyimpan pakaian musim dinginmu, 666 01:05:19,553 --> 01:05:20,821 karena kamu akan membutuhkannya kapan kamu kembali ke timur. 667 01:05:20,854 --> 01:05:22,322 Ini akan menjadi dingin. 668 01:05:31,265 --> 01:05:32,800 Patrick? 669 01:05:34,168 --> 01:05:35,602 Patrick, lihatlah! 670 01:05:41,775 --> 01:05:43,977 Tunggu sebentar! - TIDAK! Istirahatlah, Patrick. 671 01:05:44,011 --> 01:05:45,045 Kami memanggil polisi. 672 01:05:45,279 --> 01:05:47,014 Tunggu, ini tidak ada di sini tadi malam! - Apa maksudmu "Tunggu"? 673 01:05:47,047 --> 01:05:49,783 Aku memegang pisau yang berlumuran darah, dan kami memanggil polisi. 674 01:05:51,952 --> 01:05:53,520 Siapa itu? 675 01:05:57,691 --> 01:05:58,892 Apa yang sedang kamu lakukan? 676 01:05:58,959 --> 01:06:01,395 Ini masalahku dan keputusanku. Biarkan aku melakukannya, oke? - Ya. 677 01:06:01,428 --> 01:06:02,896 Ini pemakamanmu, brengsek! 678 01:06:10,637 --> 01:06:12,372 Patrick, teman! 679 01:06:13,807 --> 01:06:15,008 Keluar dengan jaminan? 680 01:06:19,780 --> 01:06:24,051 Saya harap Anda tidak meninggalkan akun saya. - Tidak, itu alasan kesehatan. 681 01:06:24,085 --> 01:06:26,353 Polusi dan sejenisnya... 682 01:06:26,987 --> 01:06:30,023 Patrick, menurutku kita harus pergi menjenguk sepupumu yang sakit, lho. 683 01:06:30,024 --> 01:06:32,192 Sekarang, sebelum terlambat. 684 01:06:32,259 --> 01:06:34,828 Kami tidak akan tinggal. Kami baru saja sadar ambil sisa barang Holly. 685 01:06:37,998 --> 01:06:40,367 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin jaga apartemennya. 686 01:06:40,801 --> 01:06:41,769 Tentu. 687 01:06:41,835 --> 01:06:45,105 Holly, ini kesalahan besar. Kami berbicara tentang kembali ke New York. 688 01:06:45,139 --> 01:06:47,040 Kembali ke terapi. - Tidak. 689 01:06:47,508 --> 01:06:49,610 Anda terlalu rentan terhadapnya keluar sendiri. 690 01:06:51,011 --> 01:06:53,046 Lihat, dia akan kembali dan dia akan mencoba membunuh Fred. 691 01:06:53,080 --> 01:06:54,348 Saya tidak bisa membiarkan hal itu dilakukan. 692 01:06:54,381 --> 01:06:56,417 Patrick, kamu akan ketinggalan pesawat. 693 01:06:57,017 --> 01:07:00,354 Holly, kamu tahu aku punya yang terbaik kepentingan di hati. 694 01:07:01,355 --> 01:07:04,992 Anda tidak dapat menangani situasi ini sendiri. - Sungguh aku tidak bisa! 695 01:07:05,859 --> 01:07:08,195 Anda tidak memiliki saya! Kamu bukan ayahku! 696 01:07:09,863 --> 01:07:11,398 Aku tidak pernah bilang begitu, Holly. 697 01:07:14,501 --> 01:07:17,571 Bagus. Anda bebas melakukan apa pun yang Anda inginkan. 698 01:07:19,840 --> 01:07:21,508 Senang bertemu denganmu, Patrick. 699 01:07:22,109 --> 01:07:23,410 Juga. 700 01:07:25,212 --> 01:07:27,448 Anda memiliki nomor saya di N.Y. kalau-kalau kamu membutuhkanku. 701 01:07:33,454 --> 01:07:37,491 Patrick, ayo beri Holly sedikit privasi, oke? 702 01:07:38,392 --> 01:07:42,329 Patrick, ambil mantelku dan ayo berjalan-jalan. 703 01:07:59,747 --> 01:08:01,115 Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja. 704 01:08:14,094 --> 01:08:16,330 Kau tahu, aku... - Bahkan tidak pikirkanlah, Patrick! 705 01:08:16,430 --> 01:08:18,298 Elly, kamu tahu dia tidak menggantung Nathan. 706 01:08:18,332 --> 01:08:19,500 Pisau ini tidak ada di sana tadi malam. 707 01:08:19,533 --> 01:08:21,602 Bagaimana apanya? - Itu akan melihatnya. Dia sudah diatur. 708 01:08:21,635 --> 01:08:23,604 Siapa kamu, Dick Tracy? Kenapa tidak? biarkan polisi melakukan tugasnya? 709 01:08:23,637 --> 01:08:26,473 Karena dia sama baiknya dengan dipaku jika saya menelepon. - Jadi apa? 710 01:08:26,507 --> 01:08:28,208 Jadi apa! Jadi... 711 01:08:47,461 --> 01:08:48,996 Saya percaya kamu. 712 01:08:49,463 --> 01:08:51,265 Saya tidak berpikir Anda menyerang Fred. 713 01:08:55,135 --> 01:08:58,539 Kamu bilang kamu ingin mencoba mengalahkan benda ini. Saya ingin membantu Anda. 714 01:09:00,474 --> 01:09:01,742 Mengapa? 715 01:09:06,780 --> 01:09:10,284 Sejak saya masih di sekolah dasar, Saya tidak pernah terlibat perkelahian. 716 01:09:10,484 --> 01:09:15,489 Saya adalah seekor ayam, Anda tahu, ayam sungguhan. 717 01:09:16,857 --> 01:09:18,559 Aku tidak ingin menjadi ayam lagi. 718 01:09:19,827 --> 01:09:23,163 Saya selalu mengagumi orang-orang yang berdiri untuk apa yang mereka yakini. 719 01:09:26,166 --> 01:09:29,236 Orang yang memilih iman daripada rasa takut. 720 01:09:31,839 --> 01:09:36,643 Holly, maksudnya bukan itu. 721 01:09:49,523 --> 01:09:51,358 Itu aneh. - Apa yang aneh? 722 01:09:51,859 --> 01:09:54,027 Tidak ada apa-apa. Ayo. 723 01:10:13,881 --> 01:10:15,883 Oh, kamu punya fotonya ayahmu, kan? 724 01:10:17,384 --> 01:10:20,821 Ya. Saya selalu membawanya kemana-mana. - Coba kulihat. 725 01:10:26,393 --> 01:10:27,227 Terima kasih. 726 01:10:35,903 --> 01:10:40,240 Tidak, kamu salah. Itu dia. Itu adalah Doppelganger. 727 01:10:40,374 --> 01:10:41,975 Seorang wanita membunuh ibuku dan 728 01:10:42,609 --> 01:10:46,547 orang-orang yang tinggal di gedung itu mereka melihatku, bukan ayahku. 729 01:10:46,580 --> 01:10:49,216 Oke, tidak apa-apa. Saya percaya kamu. 730 01:10:55,756 --> 01:10:59,526 Sekarang jam 8:30 pagi, praktis waktu malam. Siapa itu? 731 01:10:59,927 --> 01:11:01,261 Ini aku. Buka! 732 01:11:02,262 --> 01:11:07,601 Patrick? Coba lihat. Bonnie dan Clyde. 733 01:11:07,634 --> 01:11:09,470 Tunggu sebentar, aku akan mengambil pakaian peraknya. 734 01:11:09,503 --> 01:11:12,272 Sangat lucu. Saya perlu bertanya kepada Anda dua bantuan. - Dua bantuan? 735 01:11:12,406 --> 01:11:15,476 Anda perlu meminta dua bantuan kepada saya? 736 01:11:16,009 --> 01:11:17,478 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Patrick Highsmith. 737 01:11:17,511 --> 01:11:20,414 Aku tidak melakukan apa-apa selain itu bantuan sialan enam bulan terakhir. 738 01:11:20,447 --> 01:11:23,250 Aku sudah menunggumu sendirian seperti anjing. Saya telah menderita. 739 01:11:25,119 --> 01:11:26,553 Aku sudah berharap kita bisa kembali bersama lagi 740 01:11:26,653 --> 01:11:28,388 dan kamu sudah sepenuhnya mengabaikan perasaan sialanku. 741 01:11:28,422 --> 01:11:30,624 Dan sekarang kamu ikut menerobos masuk debutan pembunuh ini. 742 01:11:31,592 --> 01:11:33,761 Maukah kamu menjaga mulutmu, Elly? 743 01:11:33,762 --> 01:11:36,930 Awasi penismu, kepala peniti! Itu akhirnya bersarang di otak Anda. 744 01:11:36,964 --> 01:11:38,465 Dan satu hal lagi, bocah anjing... 745 01:11:38,532 --> 01:11:40,200 Anda berpikir, Anda dan Jacqueline the Ripper 746 01:11:40,201 --> 01:11:41,068 bisa mogok di sini selama beberapa hari, 747 01:11:41,101 --> 01:11:42,302 sebelum Anda lari ke perbatasan. 748 01:11:42,336 --> 01:11:43,804 Ada hal lain yang akan datang, sobat. 749 01:11:44,138 --> 01:11:48,142 Selamat pagi, Patrick. Selamat pagi, Nona teman sekamar. 750 01:11:48,509 --> 01:11:50,310 Bagus. 751 01:11:50,978 --> 01:11:54,815 Apa...apa yang kamu katakan enam bulan penderitaan? - Oke. 752 01:11:54,848 --> 01:11:57,151 Aku pelacur, kamu pelacur. Siapa yang mau kopi? 753 01:11:57,184 --> 01:11:59,119 Bisakah kita berbicara sendiri? - Ya, tolong. 754 01:11:59,186 --> 01:12:00,120 Saya akan segera kembali. 755 01:12:00,621 --> 01:12:02,222 Pagi, Pak. 756 01:12:02,256 --> 01:12:04,158 Astaga, kamu mengecat dapur. 757 01:12:06,827 --> 01:12:11,598 Ya Tuhan, kamu tampan. Anda suka quiche? 758 01:12:11,999 --> 01:12:13,634 Jadi apa untungnya, Patrick? 759 01:12:14,401 --> 01:12:17,671 Yang pertama adalah – Anda mengenal wanita itu tempat Anda dulu bekerja, itu... 760 01:12:18,772 --> 01:12:21,241 biarawati telepon seks. - Kakak Jan, ya. 761 01:12:21,275 --> 01:12:23,644 Ya, terserah. Saya perlu berbicara dengannya. 762 01:12:23,677 --> 01:12:26,947 Oh bagus. Jadi, sekarang aku akan menjadi teman sosialmu sekretaris. Pesan janji temu Anda juga. 763 01:12:26,980 --> 01:12:27,981 Hebat. - Oke. 764 01:12:28,182 --> 01:12:29,149 Bantuan kedua? 765 01:12:32,119 --> 01:12:36,557 Saya ingin Holly tinggal di sini sebentar jam...hanya beberapa jam. 766 01:13:01,048 --> 01:13:06,487 Ya, saya seorang gadis panggung Vegas. Dan saya melakukannya ingat memperhatikanmu di salah satu pertunjukan. 767 01:13:08,388 --> 01:13:11,492 Saya juga. saya merasakannya atraksi segera. 768 01:13:14,394 --> 01:13:17,898 Aku benar-benar terangsang, hanya memikirkan hal itu... 769 01:13:17,931 --> 01:13:20,701 Permisi, nama saya Patrick... Aku di sini untuk menemui saudari Jan. 770 01:13:20,734 --> 01:13:24,772 Ya, saya menyentuh diri saya sendiri. Dan aku telanjang bulat. 771 01:13:27,307 --> 01:13:29,443 Saya minta maaf, Pak. Anda kartu kredit tidak valid. 772 01:13:31,078 --> 01:13:32,746 Ya, aku minta maaf. Terima kasih atas telepon Anda. 773 01:13:34,081 --> 01:13:35,516 Hai, saya Patrick. Aku teman Elly. 774 01:13:35,549 --> 01:13:37,050 Dia bilang dia menelepon. - Ya, dia menelepon. 775 01:13:37,084 --> 01:13:38,786 Saya tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersamamu, aku minta maaf. 776 01:13:39,253 --> 01:13:41,655 Ellie bilang kamu ingin bertanya saya tentang Doppelganger. 777 01:13:41,722 --> 01:13:43,090 Apa yang ingin kamu ketahui? 778 01:13:43,123 --> 01:13:44,758 Apakah Doppelganger itu nyata atau... 779 01:13:45,058 --> 01:13:47,928 atau ini hanya semacam kondisi skizofrenia? 780 01:13:48,429 --> 01:13:50,631 Di alam, setiap elemen bersifat ganda. 781 01:13:50,798 --> 01:13:52,099 Setiap entitas memiliki kebalikannya 782 01:13:52,132 --> 01:13:55,936 yang terdiri dari persis elemen yang sama dengan entitas. 783 01:13:56,103 --> 01:13:58,338 Pikirkan tentang hal ini. Setiap hari ada malam. 784 01:13:58,472 --> 01:14:00,107 Laki-laki punya perempuan. 785 01:14:00,474 --> 01:14:01,642 Kebaikan mempunyai kejahatan. 786 01:14:04,244 --> 01:14:06,246 "Orang Asing yang Intim". Apa yang bisa saya bantu? 787 01:14:06,280 --> 01:14:07,681 Jonathan Bersaudara untuk Roxy... 788 01:14:07,714 --> 01:14:10,317 Tuan Saudara, Roxy akan datang benar denganmu. 789 01:14:10,884 --> 01:14:14,321 Tidak masalah. Kami punya milikmu nomor kartu kredit yang tercatat. 790 01:14:15,122 --> 01:14:16,590 Sudahkah Anda bertemu Doppelganger Anda? 791 01:14:16,990 --> 01:14:21,395 Tidak, aku tidak memintaku. Ini untuk seorang teman. Itu seorang wanita. 792 01:14:22,963 --> 01:14:26,967 Sekarang, jika hal ini benar, dari mana asalnya? 793 01:14:27,034 --> 01:14:30,971 Mengapa ada di sini? Apa yang diinginkannya? 794 01:14:32,072 --> 01:14:37,644 Mengapa? Di mana? Apa? Mari kita lihat - "Di mana"? Saya tidak tahu. 795 01:14:38,345 --> 01:14:40,147 Ada teorinya, Anda bisa mengambilnya itu atau tinggalkan... 796 01:14:40,180 --> 01:14:43,617 bahwa Doppelganger ada dalam keadaan limbo 797 01:14:43,650 --> 01:14:46,386 antara dunia kita hidup dan dunia orang mati. 798 01:14:46,653 --> 01:14:48,756 Apakah membuat mereka mati berjalan? Mungkin. 799 01:14:49,156 --> 01:14:50,157 "Mengapa" dan "Apa"? 800 01:14:51,558 --> 01:14:53,727 Itu mungkin dipaksa keluar oleh semacam trauma. 801 01:14:55,562 --> 01:14:58,399 Ia hanya ingin bertahan hidup seperti entitas lain mana pun. 802 01:14:58,499 --> 01:15:00,901 Ini sangat mencurigakan seperti binatang di hutan. 803 01:15:01,835 --> 01:15:03,937 Benar-benar naluriah, sama sekali tidak masuk akal. 804 01:15:04,304 --> 01:15:07,207 Lihat � setelah Anda berpisah, sekali ada kalian berdua, 805 01:15:07,307 --> 01:15:09,176 Doppelganger tidak ingin bersatu kembali. 806 01:15:09,209 --> 01:15:10,477 Menikmati kebebasannya. 807 01:15:10,511 --> 01:15:12,379 Ia akan melakukan apa saja untuk mempertahankannya. 808 01:15:13,947 --> 01:15:19,086 Apa yang bisa kita lakukan - untuk menyatukan kembali... itu. 809 01:15:22,189 --> 01:15:27,795 Cinta. Polos dan sederhana. 810 01:15:28,695 --> 01:15:30,397 Sisi terbaik dari jiwa manusia. 811 01:15:32,066 --> 01:15:36,737 Anda menyatukan kembali dua bagian dengan menenangkan Doppelganger, dengan menenangkannya. 812 01:15:37,037 --> 01:15:38,605 Ia akan melakukan apa saja untuk menghindari cinta. 813 01:15:38,972 --> 01:15:42,476 Itu akan mencoba menakuti cinta, untuk mengusirnya. 814 01:15:42,709 --> 01:15:45,679 Namun pada akhirnya, cintalah yang berhasil. 815 01:15:45,879 --> 01:15:50,217 Cinta mengizinkan kedua belah pihak untuk hidup dengan damai. 816 01:15:52,553 --> 01:15:54,755 "Orang Asing yang Intim". Apa yang bisa saya bantu? 817 01:15:56,523 --> 01:15:58,092 Tolong, kartu kredit Anda. 818 01:16:04,898 --> 01:16:07,701 Aku harus pergi. Terima kasih. 819 01:16:44,671 --> 01:16:46,407 Siapa kamu? 820 01:17:12,666 --> 01:17:14,034 Apakah kamu melukis ini? 821 01:17:14,068 --> 01:17:17,905 Itu juga berasal dari "Periode Biru". dikenal sebagai "masa omong kosong saya". 822 01:17:19,973 --> 01:17:22,543 Apakah Anda percaya pada malaikat? Saya bersedia. 823 01:17:25,112 --> 01:17:27,815 Halo? - Elly, ini aku. - Ya. Hai, Patrick? 824 01:17:27,848 --> 01:17:28,816 Apakah Holly ada di sana? - Ya, dia di sini. 825 01:17:29,650 --> 01:17:31,452 Saya ingin berbicara dengannya. - TIDAK. Aku tidak perlu berbicara dengannya, cukup 826 01:17:31,485 --> 01:17:32,486 tetap di sana, oke Elly? 827 01:17:32,653 --> 01:17:35,289 Saat ini - saya tidak dapat berbicara dengan... 828 01:17:44,331 --> 01:17:45,532 Apa-apaan ini? 829 01:18:50,064 --> 01:18:51,665 Halo! 830 01:18:56,070 --> 01:18:57,071 Halo. 831 01:19:03,577 --> 01:19:08,048 Apakah kamu merokok? - Tidak, aku tidak merokok. 832 01:19:09,083 --> 01:19:12,252 Apakah Anda melihat seorang wanita berjalan melewatinya di sini beberapa menit yang lalu? 833 01:19:12,619 --> 01:19:15,656 Tidak. - Besar. 834 01:20:10,144 --> 01:20:12,746 Ini dia. Maksudku, itu pasti dia. Tidak diragukan lagi. 835 01:20:12,780 --> 01:20:14,648 Wajah yang sama, bekas luka yang sama, sama semuanya. - Tunggu di sini! 836 01:20:14,681 --> 01:20:15,783 Tunggu sebentar. 837 01:20:15,816 --> 01:20:18,919 Seseorang menyerangmu, oke? Anda harus memanggil polisi. 838 01:20:18,952 --> 01:20:20,888 Ya, dan beri tahu mereka apa? Orang mati menyerangku? 839 01:20:20,954 --> 01:20:22,756 Mereka akan memberiku kamar tepat di sebelah Fred. 840 01:20:23,490 --> 01:20:24,792 Maaf. 841 01:20:26,226 --> 01:20:28,729 Aku tidak mengerti, Patrick. Apakah seksnya sebaik itu? 842 01:20:30,898 --> 01:20:33,400 Oke. Jadi, kenapa tidak kalian saja pergi saja ke suatu tempat. 843 01:20:33,434 --> 01:20:34,501 Aku tidak percaya aku mengatakan ini. 844 01:20:34,835 --> 01:20:36,703 Patrick, kamu bukan tipe pahlawan. 845 01:20:36,737 --> 01:20:38,605 Dengarkan aku. Apa yang akan dilakukan? 846 01:20:38,672 --> 01:20:40,074 Bertarung dengan ayah yang sudah meninggal? Mainkan pengusir setan? Apa? 847 01:20:41,642 --> 01:20:42,776 aku akan mengambilnya. 848 01:20:45,345 --> 01:20:46,613 Apakah Holly ada di sana? 849 01:20:47,181 --> 01:20:48,048 Ya, benar. 850 01:20:48,082 --> 01:20:49,483 Bisakah saya berbicara dengannya? 851 01:20:49,683 --> 01:20:50,717 Tunggu sebentar. 852 01:20:52,019 --> 01:20:58,492 Holly, ini untukmu. Bukan itu Dr.Heller. Itu seorang wanita. 853 01:20:59,026 --> 01:21:00,327 Itu dia. 854 01:21:07,401 --> 01:21:08,936 Apa yang kamu inginkan? 855 01:21:09,336 --> 01:21:12,106 Saya ingin berbicara dengan Anda. Aku ingin bertemu denganmu. 856 01:21:13,540 --> 01:21:14,808 Di mana? 857 01:21:15,209 --> 01:21:17,978 Di rumah. Apakah kamu ingat rumah? 858 01:21:18,545 --> 01:21:20,748 Malam ini. Pada tengah malam. 859 01:21:20,814 --> 01:21:26,019 Aku tidak akan menyakitimu. Tapi, jika temanmu ikut denganmu, aku akan menyakitinya. 860 01:21:26,086 --> 01:21:27,654 Tidak, aku akan datang sendiri. 861 01:21:31,992 --> 01:21:35,329 Anda tidak pergi ke mana pun sendirian. - Patrick, kumohon. 862 01:21:35,396 --> 01:21:38,766 Aku sangat lelah dan tidak ingin orang lain terluka, 863 01:21:38,799 --> 01:21:40,167 terutama kamu. 864 01:21:40,234 --> 01:21:43,270 Jadi, tolong berikan saja kunci mobilnya padaku. 865 01:21:44,238 --> 01:21:46,573 Tidak, ini akan berhenti, oke? 866 01:21:54,081 --> 01:21:56,417 Aku terjebak dalam mimpi buruk yang mengerikan. 867 01:21:56,583 --> 01:21:58,752 Baiklah, saya senang mendengar Anda mengatakannya kamu terjebak, Patrick. 868 01:21:58,852 --> 01:22:02,523 Karena sejenak di sana, pikirku Anda menyarankan agar kami mengikuti Elvira. 869 01:22:04,525 --> 01:22:06,527 Tidak, tidak, tidak,... 870 01:22:10,931 --> 01:22:12,800 Awasi di sini. Kita akan kehilangan dia. 871 01:22:13,000 --> 01:22:15,269 Dia mengubah jalur. Dia mengubah jalur! Mengikuti! Jangan kehilangan dia! 872 01:22:15,436 --> 01:22:18,405 Aku tahu, dia mengubah dialognya. Bagaimana menurutmu, aku buta? 873 01:22:24,611 --> 01:22:25,746 Anda melakukan hal bodoh dalam hidupmu, Patrick, 874 01:22:25,779 --> 01:22:27,681 tapi "Buku Rekor Dunia Guinness" ini bodoh. 875 01:22:27,714 --> 01:22:30,017 Bodoh! Sangat, sangat bodoh! 876 01:22:30,050 --> 01:22:32,152 Perhatikan di mana Anda mengemudi. - Permisi? 877 01:24:21,729 --> 01:24:24,465 Apakah kamu datang? - Tidak. Patrick, ini berbahaya. 878 01:24:24,531 --> 01:24:26,667 Jika Anda ingin membuat kesalahan besar seperti ini, lakukan sendiri. - Oke. 879 01:24:26,734 --> 01:24:29,236 Anda memanggil polisi, dan beritahu mereka... 880 01:24:29,803 --> 01:24:31,205 Buatlah sebuah cerita. 881 01:24:32,406 --> 01:24:33,607 Hati-hati, bodoh! 882 01:26:03,497 --> 01:26:06,467 Salah satu tetangga Anda melaporkan kebocoran. Kami hanya mengambil tindakan pencegahan. 883 01:26:07,167 --> 01:26:08,702 Halo. Nama saya Holly Gooding. 884 01:26:10,504 --> 01:26:14,208 Nama saya Stanley White. Saya agen khusus di F.B.I. 885 01:26:14,742 --> 01:26:17,144 Saya Richard Wolf. Apa kabarmu? 886 01:27:17,905 --> 01:27:21,742 Tidak akan ada apa-apanya jika manusia sangat masuk akal! 887 01:27:26,647 --> 01:27:30,818 Mengapa kamu melakukan ini? - Kenapa aku melakukan ini? 888 01:27:32,419 --> 01:27:37,491 Kenapa aku akan mengiris lehermu, maksudmu, dasar bodoh? 889 01:27:37,758 --> 01:27:43,430 Karena Holly adalah hal yang paling indah di dunia. Dan dia milikku! 890 01:27:43,597 --> 01:27:45,833 Dan dia akan tetap menjadi milikku! 891 01:27:47,601 --> 01:27:49,937 Meskipun itu berarti mendapatkan dia dikurung untuk selamanya. 892 01:27:56,276 --> 01:27:58,445 Aku punya kamar untuknya yang sudah dipilih semua. 893 01:27:58,512 --> 01:28:00,214 Dia akan ditangkap karena pembunuhanmu.. 894 01:28:00,447 --> 01:28:04,885 Mengaku gila. Dan itulah yang akan terjadi. 895 01:28:05,619 --> 01:28:07,521 Seharusnya terjadi kapan dia membunuh ibunya. 896 01:28:09,289 --> 01:28:13,193 Namun sistem hukum dalam hal ini negara akhirnya kacau. 897 01:28:13,627 --> 01:28:17,164 Itu sebabnya saya harus pergi melalui penyamaran ini. 898 01:28:17,965 --> 01:28:19,600 Ini terlalu berharga. 899 01:28:22,803 --> 01:28:26,940 Anda benar-benar percaya omong kosong Doppelganger! 900 01:28:26,974 --> 01:28:27,941 Mengapa dia membunuh ibunya? 901 01:28:28,842 --> 01:28:32,012 Dia melakukannya, karena aku menyuruhnya melakukannya. 902 01:28:32,079 --> 01:28:34,548 Pertama kali saya melihat Holly hanya secara profesional. 903 01:28:34,882 --> 01:28:39,019 Dan kemudian, secara tidak profesional, selama beberapa tahun. 904 01:28:39,086 --> 01:28:42,389 Ketika saya mengetahui ibunya sedang menjarahnya dana perwalian dan berencana membunuhnya, 905 01:28:42,423 --> 01:28:45,325 Saya memberi tahu kepribadian Holly yang lain, dia harus membela diri. 906 01:28:45,325 --> 01:28:49,063 Dia melanjutkan dengan keunikannya sendiri, cara tanpa hambatan. 907 01:28:49,163 --> 01:28:51,498 Dia tidak menyadarinya kesadaran. 908 01:28:52,166 --> 01:28:55,669 Begitulah cara ayahnya melarikan diri dengan urusannya dengannya. 909 01:28:56,003 --> 01:29:00,007 Bagaimanapun. Suatu hari, saudara Freddy berjalan mendekatinya bersama lelaki tua itu. 910 01:29:00,507 --> 01:29:03,777 Ayah mengejar anak kecil itu. Entah bagaimana, Freddy berhasil melakukannya 911 01:29:03,811 --> 01:29:06,180 menjebaknya, mengirimnya terbang melalui jendela. 912 01:29:06,680 --> 01:29:08,148 Holly melihat semuanya. 913 01:29:08,515 --> 01:29:11,452 Dia tidak pernah memaafkan Freddy. 914 01:29:12,186 --> 01:29:14,722 Anda tahu bagaimana perasaan gadis kecil tentang ayah mereka? 915 01:29:17,291 --> 01:29:19,927 Aku benar-benar tidak akan senang membunuhmu. 916 01:29:20,360 --> 01:29:24,131 Tolong, dengarkan. Tunggu! - Tidak, Patrick. Sudah waktunya! 917 01:32:08,529 --> 01:32:10,064 Apa yang kamu inginkan? 918 01:32:10,697 --> 01:32:12,566 Apa yang kamu inginkan?!! 919 01:34:57,698 --> 01:34:59,166 Holly? 920 01:35:47,748 --> 01:35:49,783 Ya Tuhan! Tolong, jangan! 921 01:35:50,417 --> 01:35:54,388 POLISI! Bergerak, bergerak, bergerak! Membekukan! Berhenti! 922 01:35:54,088 --> 01:35:55,289 Satu lagi di sini! 923 01:35:55,322 --> 01:35:57,157 Tolong jangan sakiti kami! Panggilkan ambulans! 924 01:35:57,424 --> 01:36:00,561 Jangan lihat! Kembali! Periksa aula! 925 01:36:00,594 --> 01:36:03,397 Ya! - Seseorang jatuh! - Ya Tuhan. 926 01:36:05,099 --> 01:36:06,633 Mari kita sholat. 927 01:36:08,268 --> 01:36:12,906 Ya Tuhan, kami mempekerjakanmu dalam cinta kebapakanmu. 928 01:36:14,174 --> 01:36:18,379 Kasihanilah jiwa pelayanmu Holly Gooding. 929 01:36:19,113 --> 01:36:24,218 Dan menganugerahkan yang terbebas darinya ketegangan kehidupan fananya... 930 01:36:25,953 --> 01:36:29,823 dia mungkin menerimanya warisan keselamatan kekal. 931 01:36:50,477 --> 01:36:56,583 Patrick? - Aku akan tinggal sebentar.